1
00:00:02,200 --> 00:00:03,676
{\ an8}Υπονοείτε ότι εγώ,

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,716
{\ an8}ως πρόεδρος μιας επιτυχημένης εταιρείας,

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,916
ασχολούμαι με στημένα ποδοσφαιρικούς αγώνες;

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,756
Αυτός ο άνθρωπος, ο μάρτυρας, είναι ο πατέρας μου.

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,756
Graham King, πρόεδρος της Pax Car Rentals;

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,080
Δεν ήξερα τι κάνει,
όπου εργάζεται. Δεν είμαστε κοντά.

7
00:00:20,080 --> 00:00:23,560
Φύγε από πάνω μου!
Άσε με να φύγω!

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,276
Παρουσιάζονται τα αποτελέσματα αίματος του νεκρού
αριθμός αιμοπεταλίων

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,116
σημαντικά κάτω από το κανονικό εύρος.

10
00:00:35,200 --> 00:00:36,836
Αιμορραγία μέχρι θανάτου από εγκεφαλική αιμορραγία.

11
00:00:36,920 --> 00:00:38,916
Γιατί το αίμα του Τάιλερ
έχετε χαμηλά αιμοπετάλια;

12
00:00:39,000 --> 00:00:40,196
Γύρνα πίσω!

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,276
Αν δεν είχατε αναβοσβήνει
τα βυζιά σου σε όλο το διαδίκτυο,

14
00:00:42,360 --> 00:00:43,476
τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί!

15
00:00:43,560 --> 00:00:44,956
Έχουμε μερικές ερωτήσεις για τον γιο σας.

16
00:00:45,040 --> 00:00:46,076
Δεν είναι καλή στιγμή.

17
00:00:46,160 --> 00:00:48,596
Ο θάνατος του Τάιλερ ήταν αρκετά αναστατωμένος.

18
00:00:48,680 --> 00:00:50,556
Έρχεσαι, υπονοώντας ότι ήταν
κάποιο είδος απάτης ναρκωτικών.

19
00:00:50,640 --> 00:00:52,196
Είναι η Shannon Hinksman.

20
00:00:52,280 --> 00:00:54,676
Τον είδαμε να κάνει παρέα
τα Firecrackers στη Μελβούρνη.

21
00:00:54,760 --> 00:00:57,876
Έχει φόρμα - για επίθεση,
και συναλλαγές, και standover.

22
00:00:57,960 --> 00:01:01,320
Ριτς, θα σε καλέσω πίσω, φίλε.
Τα λέμε.

23
00:01:02,680 --> 00:01:05,476
Αυτό δεν ήταν το τηλέφωνο του Κλέι.
Χρειαζόμαστε μια χωματερή πύργου.

24
00:01:05,560 --> 00:01:07,596
Στην πραγματικότητα, γαμήστε το.
Θα τους πω τα πάντα.

25
00:01:07,680 --> 00:01:08,956
Θα σας κατεβάσω όλους μαζί μου.

26
00:01:09,040 --> 00:01:10,236
Πρόσεχε, Κλέι.

27
00:01:10,320 --> 00:01:13,360
Κάνε αυτό φίλε...
θα σκοτώσουμε τον γιο σου.

28
00:01:14,680 --> 00:01:16,160
Αυτό το βλέμμα που μου έριξε.

29
00:01:19,320 --> 00:01:21,200
Μου έλεγε ότι ήταν φόνος.

30
00:01:45,240 --> 00:01:47,196
Έχοντας συμβουλευτεί
ο ανακριτής,

31
00:01:47,280 --> 00:01:48,596
και υπό το φως νέων στοιχείων,

32
00:01:48,680 --> 00:01:51,076
την κατηγορία της αλόγιστης οδήγησης
εναντίον του οδηγού του λεωφορείου

33
00:01:51,160 --> 00:01:52,916
που χτύπησε θανάσιμα τον Κλέι Νέλσον
δεν μπορεί να διατηρηθεί.

34
00:01:53,000 --> 00:01:53,996
Ποια νέα στοιχεία;

35
00:01:54,080 --> 00:01:55,396
Τι βρήκε η αστυνομία;

36
00:01:55,480 --> 00:01:56,796
Δυστυχώς,
Δεν έχω την ελευθερία να πω.

37
00:01:56,880 --> 00:01:58,156
Το κοινό δεν έχει δικαίωμα να γνωρίζει;

38
00:01:58,240 --> 00:02:00,716
Εδώ παίζονται μεγαλύτερα ζητήματα
που δεν μπορώ να συζητήσω.

39
00:02:00,800 --> 00:02:02,756
Πώς νιώθουν για
δεν βλέπεις να αποδίδεται δικαιοσύνη;

40
00:02:02,840 --> 00:02:04,676
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι έχουμε
τους ενημέρωσε για την απόφασή μας

41
00:02:04,760 --> 00:02:06,036
και καταλαβαίνουν την κατάσταση.

42
00:02:06,120 --> 00:02:07,400
{\ an8}Ω, θα το μισούσε αυτό.

43
00:02:08,440 --> 00:02:11,076
{\ an8}Θα το ξαναπώ, αυτή η απόφαση λαμβάνεται
υπόψη τη γνώμη

44
00:02:11,160 --> 00:02:12,600
των ανακριτών.

45
00:02:16,200 --> 00:02:17,320
{\ an8}Τι θα κάνατε;

46
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
{\ an8}Αν ήσουν ο Κλέι,
με την επιλογή που έπρεπε να κάνει;

47
00:02:21,680 --> 00:02:23,356
Λοιπόν, αν αυτό σήμαινε να σώσω τα παιδιά μου,

48
00:02:23,440 --> 00:02:25,756
και δεν υπήρχε άλλος τρόπος,
το ίδιο, καμία ερώτηση.

49
00:02:25,840 --> 00:02:27,876
{\ an8}Δεν θα με γλιστρήσετε
πρώτα ένα κωδικοποιημένο μήνυμα;

50
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
{\ an8}Ο Κλέι το έκανε.

51
00:02:29,920 --> 00:02:31,960
Περίμενε μέχρι να μάθει
Τον είχα δει.

52
00:02:33,560 --> 00:02:34,920
{\ an8}Και αυτό το βλέμμα στα μάτια του.

53
00:02:36,840 --> 00:02:38,640
Ήταν ένας άνθρωπος χωρίς επιλογή.

54
00:02:41,960 --> 00:02:43,596
{\ an8}Η Janet πρέπει να αγαπούσε κάθε στιγμή

55
00:02:43,680 --> 00:02:45,636
να με βλέπει να τρώω το σάντουιτς της.

56
00:02:45,720 --> 00:02:47,596
Αξιολόγησα τα νέα στοιχεία
όπως μου παρουσιάστηκε.

57
00:02:47,680 --> 00:02:48,836
Απλώς δεν μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας.

58
00:02:48,920 --> 00:02:50,596
Επειδή προήλθε από τον θάλαμο των αστεριών,

59
00:02:50,680 --> 00:02:52,316
που σε κάνει το αγόρι της αποστολής της.

60
00:02:52,400 --> 00:02:53,716
Θα μπορούσατε να αγνοήσετε την αποφασιστικότητά μου

61
00:02:53,800 --> 00:02:55,320
και να το τρέξει ως αυτεπάγγελτο κατηγορητήριο.

62
00:02:56,160 --> 00:02:58,436
Ξέρεις ότι δεν θα το συνιστούσα
απόσυρση της χρέωσης

63
00:02:58,520 --> 00:02:59,716
χωρίς καλό λόγο.

64
00:02:59,800 --> 00:03:01,916
Θα πεις στην Τζάνετ
Ξέρω ακριβώς περί τίνος πρόκειται,

65
00:03:02,000 --> 00:03:05,240
και αν έτσι θέλει
παίξτε το, αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν.

66
00:03:12,320 --> 00:03:14,996
Ο άνθρωπος λοιπόν που υποκίνησε
Η αυτοκτονία του Κλέι Νέλσον,

67
00:03:15,080 --> 00:03:16,916
μιλάει για το αφεντικό.

68
00:03:17,000 --> 00:03:18,196
{\ an8}Ακούσαμε το τηλέφωνό του να χτυπάει.

69
00:03:18,280 --> 00:03:20,796
{\ an8}Όποιος έκανε αυτήν την κλήση μπορούσε
να είναι ο κύριος κερδοφόρος.

70
00:03:20,880 --> 00:03:22,476
Τι πήραμε λοιπόν από τη χωματερή του πύργου;

71
00:03:22,560 --> 00:03:24,480
Αχ, Τζάνετ, το γραφείο σου.

72
00:03:24,960 --> 00:03:26,280
Σίγουρος.

73
00:03:29,320 --> 00:03:30,636
{\ an8}Τι είναι;

74
00:03:30,720 --> 00:03:32,076
{\ an8}Η χωματερή του πύργου αναγνώρισε το τηλέφωνο

75
00:03:32,160 --> 00:03:33,996
{\ an8}ανήκε στον μυστήριο επισκέπτη του Clay,

76
00:03:34,080 --> 00:03:35,636
{\ an8}και τον άνθρωπο που τον κάλεσε.

77
00:03:35,720 --> 00:03:37,076
{\ an8}Τέλεια. Ποιοι είναι αυτοί;

78
00:03:37,160 --> 00:03:38,676
{\ an8}Το τηλέφωνο του μυστηριώδους άντρα ήταν μια καύση.

79
00:03:38,760 --> 00:03:40,996
Εγγεγραμμένος σε ψευδή ταυτότητα.

80
00:03:41,080 --> 00:03:43,476
Αλλά το τηλέφωνο που τον κάλεσε
ανήκει στον πατέρα σου,

81
00:03:43,560 --> 00:03:45,800
που τώρα τον κάνει
το κύριο πρόσωπο που μας ενδιαφέρει.

82
00:03:51,560 --> 00:03:53,356
Τον περασμένο μήνα, έκανε πολλές κλήσεις

83
00:03:53,440 --> 00:03:55,996
στους Nate Baldwin, Darren Faulkes
και Wazim Jandaphur.

84
00:03:56,080 --> 00:03:59,276
{\ an8}Όλα συνδέονται με κάποιο τρόπο
στο συνδικάτο στοιχημάτων.

85
00:03:59,360 --> 00:04:01,916
{\ an8}Εντάξει, και αν ανακαλύψουμε πιο δυνατά
στοιχεία που τον συνδέουν με αυτό,

86
00:04:02,000 --> 00:04:03,036
{\ an8}θα τον επαναφέρουμε.

87
00:04:03,120 --> 00:04:05,236
{\ an8}Ω, εννοείτε ότι θα το κάνω.
Φυσικά.

88
00:04:05,320 --> 00:04:07,716
{\ an8}Εννοώ, θα κάνω πίσω από οποιαδήποτε
έρευνα που τον αφορά.

89
00:04:07,800 --> 00:04:11,076
{\ an8}Επαναλαμβάνω, δεν μπορείτε να εμπλακείτε
σε οποιαδήποτε διαδικασία

90
00:04:11,160 --> 00:04:13,676
{\ an8}στο οποίο το όνομά σας
και εμφανίζεται σε μια μεταγραφή,

91
00:04:13,760 --> 00:04:14,756
που μπορεί να εμφανιστεί στο δικαστήριο,

92
00:04:14,840 --> 00:04:16,276
ή όπου θα κληθήκατε ως μάρτυρας.

93
00:04:16,360 --> 00:04:18,716
Μπορώ ακόμα να συγκεντρωθώ
σε άλλα πρόσωπα ενδιαφέροντος.

94
00:04:18,800 --> 00:04:20,316
Μπορώ ακόμα να δουλέψω αυτήν την αναφορά...

95
00:04:20,400 --> 00:04:22,916
ξερω...
..πίσω από έναν ηθικό τοίχο.

96
00:04:23,000 --> 00:04:25,316
Ξέρω πόσο εκτιμάς
την επαγγελματική σας ακεραιότητα,

97
00:04:25,400 --> 00:04:27,596
{\ an8}και σας εμπιστεύομαι
να σταθεί σε αυτές τις αρχές.

98
00:04:27,680 --> 00:04:29,156
{\ an8}Αλλά σε καμία περίπτωση

99
00:04:29,240 --> 00:04:31,796
είσαι να συζητήσεις κάτι
αυτή η αναφορά μαζί του.

100
00:04:31,880 --> 00:04:33,200
Φυσικά. εγω...

101
00:04:34,080 --> 00:04:36,876
{\ an8}Ακόμα καλύτερα, μην τον δείτε καθόλου
μέχρι να τελειώσει αυτό.

102
00:04:36,960 --> 00:04:40,520
{\ an8}Χτίστε αυτόν τον ηθικό τοίχο πολύ ψηλά
και μείνε ακριβώς από πίσω.

103
00:04:43,400 --> 00:04:46,600
{\ an8}Συγκεντρωθείτε στο πώς η Shannon Hinksman
ταιριάζει σε αυτό.

104
00:05:02,200 --> 00:05:04,680
Θα σκεφτόσασταν για κάποιον
με μορφή φαρμάκου και standover,

105
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
θα έπαιρνες λίγο περισσότερο μπαμ για τα λεφτά σου.

106
00:05:11,720 --> 00:05:13,956
Καταστήματα, στριπτιτζάδικο, σπίτι.

107
00:05:14,040 --> 00:05:16,076
Ίσως τελικά να είναι ο Χίνκσμαν
πήγε κατευθείαν-180.

108
00:05:16,160 --> 00:05:17,876
Έχει κάνει παρέα
τα Πυροβόλα.

109
00:05:17,960 --> 00:05:20,040
Είναι γνωστός τσάντα για...
Ναι, υπομονή, υπομονή.

110
00:05:23,080 --> 00:05:24,440
Μόλις γνώρισε κάποιον.

111
00:05:28,000 --> 00:05:30,200
Έλα γλυκιά μου. Γυρίστε.

112
00:05:33,440 --> 00:05:34,436
Attaboy.

113
00:05:34,520 --> 00:05:36,756
Αυτός είναι ο Eddie Cooke από το Continuum Therapy.

114
00:05:36,840 --> 00:05:38,720
Τι κάνει με τον Hinksman;

115
00:05:39,880 --> 00:05:41,516
Τι συνεδριάζουν;

116
00:05:41,600 --> 00:05:42,680
Ο εραστής απογοητεύεται από τα βλέμματα.

117
00:05:49,960 --> 00:05:51,996
Ο Έντι άφησε κάτι.
Η Shannon το έχει.

118
00:05:52,080 --> 00:05:53,676
Δεξιά - μείνετε στο Shannon.

119
00:05:57,280 --> 00:06:00,636
Μπορείτε να με ενημερώσετε; πάω να
Η δέσμευση του Nate Baldwin.

120
00:06:00,720 --> 00:06:03,196
Γιατί να ασχοληθώ; Θα είναι απλώς ο Ρίτσαρντ
Ο Στέρλινγκ σκουπίζει την αστυνομική υπόθεση.

121
00:06:03,280 --> 00:06:04,716
Ή να αποδείξει τη δική του.

122
00:06:04,800 --> 00:06:07,276
Αν έβρισκε την ουσία που πήρε ο Τάιλερ,
να σπάσει την αιτιότητα για τον Nate,

123
00:06:07,360 --> 00:06:08,676
Πρέπει να μάθω από πού προήλθε.

124
00:06:08,760 --> 00:06:12,040
Θα μπορούσε να μας οδηγήσει σε όποιον στήσει
η βουτιά του στοιχήματος στους Διαβόλους.

125
00:06:47,080 --> 00:06:48,400
Συγγνώμη, φίλε.

126
00:06:50,640 --> 00:06:52,116
Έχετε να πείτε κάτι στον συμπαίκτη σας;

127
00:06:52,200 --> 00:06:54,036
Μπορείτε να σχολιάσετε τη σημερινή διαδικασία;

128
00:06:54,120 --> 00:06:55,560
Nate! Nate!

129
00:07:09,720 --> 00:07:11,236
Θα κατηγορηθεί για ανθρωποκτονία από αμέλεια του Nate Baldwin

130
00:07:11,320 --> 00:07:12,676
επηρεάζει τη χορηγία σας στους Διαβόλους;

131
00:07:12,760 --> 00:07:15,036
Αληθεύουν οι φήμες
κόβεις τις σχέσεις μαζί τους;

132
00:07:15,120 --> 00:07:16,756
Το ζευγάρι με ένα κλαμπ είναι σαν γάμος.

133
00:07:16,840 --> 00:07:18,516
Είσαι σε αυτό
για τις καλές και τις κακές στιγμές.

134
00:07:18,600 --> 00:07:21,516
Έχω απόλυτη πίστη στον Nate Baldwin
θα κριθεί αθώος,

135
00:07:21,600 --> 00:07:23,516
και ανυπομονώ να επιστρέψει
σε αυτό που κάνει καλύτερα -

136
00:07:23,600 --> 00:07:25,480
υπέροχο ποδόσφαιρο.

137
00:07:42,840 --> 00:07:44,996
Σύμφωνα λοιπόν
στις δύο καταθέσεις μαρτύρων,

138
00:07:45,080 --> 00:07:48,996
ο ένας είδε τον κατηγορούμενο να χτυπά τον νεκρό
με το δεξί του χέρι,

139
00:07:49,080 --> 00:07:50,640
ο άλλος με το αριστερό του χέρι.

140
00:07:51,680 --> 00:07:53,756
Θα συμφωνούσες,
Ντετέκτιβ λοχίας Ρένερ,

141
00:07:53,840 --> 00:07:55,520
ότι αυτά είναι
αντιφατικές αναμνήσεις;

142
00:07:57,120 --> 00:07:58,556
Λοιπόν στη ζέστη της στιγμής,

143
00:07:58,640 --> 00:08:01,116
ο καθένας βλέπει τα πράγματα λίγο διαφορετικά.

144
00:08:01,200 --> 00:08:02,560
Λίγο διαφορετικά;

145
00:08:04,160 --> 00:08:05,916
Αλήθεια δεν θα το έλεγες
ότι αυτές οι δηλώσεις

146
00:08:06,000 --> 00:08:08,436
είναι δύο ασυμβίβαστες εκδοχές του
το ίδιο περιστατικό;

147
00:08:08,520 --> 00:08:09,836
Αντιλέγω, Σεβασμιώτατε.

148
00:08:09,920 --> 00:08:12,436
Το ερώτημα απαιτεί συμπέρασμα,
που είναι θέμα του δικαστηρίου.

149
00:08:12,520 --> 00:08:15,196
Αξιότιμε, λοχία Ρένερ
δεν είναι λαϊκός μάρτυρας.

150
00:08:15,280 --> 00:08:16,676
Η γνώμη του είναι παραδεκτή.

151
00:08:16,760 --> 00:08:18,116
Αξιότιμε, και οι δύο δηλώσεις

152
00:08:18,200 --> 00:08:21,036
{\ an8}περιγράψτε μια βίαιη επίθεση
επί του κ. Περάτη από τον κατηγορούμενο.

153
00:08:21,120 --> 00:08:22,796
Αυτό είναι ένα συμφωνημένο γεγονός.

154
00:08:22,880 --> 00:08:27,156
{\ an8}Ακριβώς επειδή ο λόγιος συνάδελφός μου
βρήκε κάποιες μικρές ασυνέπειες,

155
00:08:27,240 --> 00:08:29,916
{\ an8}το οποίο επιβεβαίωσε ο λοχίας Renner...

156
00:08:30,000 --> 00:08:31,916
Σεβασμιώτατε, το Στέμμα
απλά δεν θέλει να ακούσει

157
00:08:32,000 --> 00:08:33,996
ότι αυτό που αναφέρουν
ως μικρές ασυνέπειες

158
00:08:34,080 --> 00:08:36,516
είναι, στην πραγματικότητα, μεγάλες αντιφάσεις.
Αναρωτιέμαι γιατί.

159
00:08:36,600 --> 00:08:38,676
Το μόνο που λέμε είναι ότι αν
θέλει να κάνει αυτό το επιχείρημα,

160
00:08:38,760 --> 00:08:40,516
πρέπει να φτάσει στο δικαστήριο.

161
00:08:40,600 --> 00:08:43,356
{\ an8}Δεν είναι θέμα του Λοχία
Η γνώμη του Renner είναι σχετική.

162
00:08:43,440 --> 00:08:45,880
Σύμφωνος.
Ευχαριστώ, κυρία Κράουν.

163
00:08:47,320 --> 00:08:50,676
Ενώ η άμυνα έχει αναδείξει
αντικρουόμενα στοιχεία

164
00:08:50,760 --> 00:08:52,836
μεταξύ των καταθέσεων μαρτύρων,

165
00:08:52,920 --> 00:08:57,316
αλλά αυτό είναι για ένα σωστά
έδωσε εντολή στην κριτική επιτροπή να επιλύσει.

166
00:08:57,400 --> 00:09:00,516
Θεωρώ ότι υπάρχει μια λογική προοπτική
της πεποίθησης,

167
00:09:00,600 --> 00:09:03,716
και δεσμεύστε τον Nathaniel Baldwin
σε δίκη για ανθρωποκτονία.

168
00:09:03,800 --> 00:09:06,236
Η ημερομηνία θα οριστεί σε αναφορά την Παρασκευή.

169
00:09:06,320 --> 00:09:08,040
- Όπως θέλει το δικαστήριο.
- Όλα ανεβαίνουν.

170
00:09:08,880 --> 00:09:10,716
Nate, είσαι ακόμα
να διατηρήσεις την αθωότητά σου;

171
00:09:10,800 --> 00:09:12,756
Πώς νιώθεις
για τον άντρα σου που αντιμετωπίζει φυλακή;

172
00:09:12,840 --> 00:09:15,120
Τι σημαίνει αυτό
για τις επαγγελματικές σου προοπτικές, Νέιτ;

173
00:09:15,600 --> 00:09:16,996
Μπράβο.
Έκανες καλή δουλειά.

174
00:09:17,080 --> 00:09:18,836
Ευχαριστώ.
Είναι κρίμα που δεν μπορείτε να εκτελέσετε τη δίκη.

175
00:09:18,920 --> 00:09:20,436
Ευτυχώς που δεν είναι, αλλιώς θα έχανες ξανά.

176
00:09:20,520 --> 00:09:22,556
Είχα αυτή την τρελή ιδέα
Θα έδινα εξετάσεις δικηγορίας

177
00:09:22,640 --> 00:09:23,716
όταν ήμουν σε άδεια μητρότητας,

178
00:09:23,800 --> 00:09:26,836
αλλά το αξιολάτρευτο δίχρονο μου
ο ανώτερος είχε άλλες ιδέες.

179
00:09:26,920 --> 00:09:28,520
Λοιπόν, ξέρω τι θα προτιμούσα τώρα.

180
00:09:50,840 --> 00:09:53,160
Καταλαβαίνω ότι έχεις μέσα τον Νέιτ
τα αξιοθέατα σας και για στημένα αγώνες.

181
00:09:57,960 --> 00:10:00,156
Παράξενο είναι αυτό
να μας μαζέψει ξανά.

182
00:10:00,240 --> 00:10:02,276
Χριστούγεννα και γενέθλια δεν είναι γι' αυτό;

183
00:10:02,360 --> 00:10:03,920
Σε κάποιες οικογένειες.

184
00:10:05,240 --> 00:10:06,396
Στέλνω κάρτες.

185
00:10:06,480 --> 00:10:08,320
Ναι, η γραμματέας σας είναι πολύ αποτελεσματική.

186
00:10:10,680 --> 00:10:13,520
Λοιπόν, όποιος και αν είναι ο λόγος,
είναι υπέροχο να μιλάμε τώρα.

187
00:10:16,880 --> 00:10:19,040
Ακόμα δεν έχεις κανονίσει
για να γνωρίσω τα δίδυμα.

188
00:10:20,480 --> 00:10:22,160
Θα ήθελα να τους γνωρίσω σωστά.

189
00:10:23,200 --> 00:10:25,920
Δηλαδή, σε τι ασχολούνται;
Τι τους αρέσει να κάνουν;

190
00:10:28,480 --> 00:10:30,840
Λοιπόν, ενδιαφέρονται πολύ για τον στίβο.

191
00:10:32,200 --> 00:10:35,796
Θα χαρείτε να μάθετε ότι της Έμμα
πήρε τις δοκιμές ζώνης αυτή την Πέμπτη,

192
00:10:35,880 --> 00:10:38,316
και ο Λίαμ θα ήταν εκεί,
αλλά πλήγωσε τον αστράγαλό του, οπότε...

193
00:10:38,400 --> 00:10:40,280
Αστέρια του αθλητισμού στα σκαριά, ε;

194
00:10:41,440 --> 00:10:42,880
Λοιπόν δεν το πήραν αυτό από σένα.

195
00:10:44,720 --> 00:10:46,880
Είμαι ελεύθερος να τους γνωρίσω...

196
00:10:47,960 --> 00:10:49,320
..όποτε σε βολεύει.

197
00:10:51,120 --> 00:10:52,796
Είσαι σίγουρος ότι έχεις χρόνο;

198
00:10:52,880 --> 00:10:55,916
Θέλω να πω, πρέπει να ασχολείσαι
με πολλά αυτές τις μέρες.

199
00:10:56,000 --> 00:10:58,760
Για τα εγγόνια μου,
Θα βρω τον χρόνο.

200
00:11:05,440 --> 00:11:06,600
Τηλεφώνησέ με.

201
00:11:07,760 --> 00:11:09,200
Έχεις τον αριθμό μου.

202
00:11:11,920 --> 00:11:15,000
Το NCC πρέπει να ψάξει
στα αρχεία του τηλεφώνου μου.

203
00:11:16,360 --> 00:11:18,000
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.

204
00:11:46,600 --> 00:11:47,596
Εσείς!

205
00:11:47,680 --> 00:11:50,476
μου το είπες αιματηρά
θα πετάξεις τις κατηγορίες!

206
00:11:50,560 --> 00:11:52,156
Στην πραγματικότητα, τα ακριβή λόγια μου ήταν:

207
00:11:52,240 --> 00:11:54,196
«Θα βάλω τα δυνατά μου
να τους πετάξουν έξω».

208
00:11:54,280 --> 00:11:57,036
Και θα μπορούσα να τα καταφέρω πολύ καλύτερα αν είχα
την πλήρη και ειλικρινή συνεργασία σας.

209
00:11:57,120 --> 00:12:00,276
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Rhys
και ο Ντέιλ σου είπε αυτό που είδαν.

210
00:12:00,360 --> 00:12:02,636
μιλάω για
ό,τι ναρκωτικό έπαιρνε ο Τάιλερ.

211
00:12:02,720 --> 00:12:04,796
Αν μπορούμε να το δείξουμε
άλλαξε το προφίλ αίματος του,

212
00:12:04,880 --> 00:12:07,516
και πέθανε εξαιτίας αυτής της αλλαγής,
τότε κερδίζουμε.

213
00:12:07,600 --> 00:12:09,116
Τα συμπληρώματά μας είναι πάνω από τον πίνακα.

214
00:12:09,200 --> 00:12:11,316
Έχεις όλα τα χαρτιά
από τον Eddie Cooke.

215
00:12:11,400 --> 00:12:13,160
Θέλω να πω, δεν αποτύχαμε ποτέ σε τεστ ναρκωτικών.

216
00:12:15,600 --> 00:12:19,436
Πες ότι ξέραμε ότι είχε πάρει κάτι,
υποθετικά.

217
00:12:19,520 --> 00:12:20,680
Τι θα σήμαινε αυτό;

218
00:12:21,880 --> 00:12:24,796
Κοιτάξτε, δεν έχει νόημα να μιλάμε για το τι γίνεται.

219
00:12:24,880 --> 00:12:26,796
Αν ο Τάιλερ έπαιρνε κάτι
εκτός του προγράμματός μας,

220
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
δεν ξέραμε τίποτα γι' αυτό.

221
00:12:28,240 --> 00:12:30,400
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ίσως η οικογένειά του να το κάνει.

222
00:12:31,280 --> 00:12:32,796
Προφανώς είναι στενός με την αδερφή του.

223
00:12:32,880 --> 00:12:33,796
της έχεις μιλήσει;

224
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
Μετά από αυτό, δεν υπάρχει περίπτωση.

225
00:12:43,400 --> 00:12:45,240
Ωχ! Αυτό ήταν δικό μου, τσούμπα.
Δώστε το πίσω!

226
00:12:46,480 --> 00:12:47,600
Γαμώ!

227
00:12:48,640 --> 00:12:49,956
Τι κοιτάς;

228
00:12:50,040 --> 00:12:52,236
είπε οι Υπηρεσίες Νεολαίας
Θα μπορούσα να πάρω ένα κρεβάτι εδώ.

229
00:12:52,320 --> 00:12:54,716
Καλή τύχη να βρεις ένα.
Η κυρία είπε ότι θα υπάρξει.

230
00:12:54,800 --> 00:12:56,236
Έχω όλα τα έντυπα που χρειάζομαι.

231
00:12:56,320 --> 00:12:57,840
Κάπως έτσι κάνει τη διαφορά.

232
00:13:02,200 --> 00:13:04,276
Ερχομαι. Κάπου θα σε βρω.

233
00:13:04,360 --> 00:13:06,160
Σίντι.
Μαργαριτάρι.

234
00:13:21,040 --> 00:13:22,280
Παιδιά, αυτό είναι το Pearl.

235
00:13:41,840 --> 00:13:43,040
Μυρίζει.

236
00:13:44,320 --> 00:13:45,520
Αυτό μπορεί να είναι δικό σας.

237
00:13:46,400 --> 00:13:48,240
Απλώς κρατήστε τα πράγματά σας
μαζί σου ανά πάσα στιγμή.

238
00:13:48,920 --> 00:13:50,400
Ακόμα κι όταν τσακίζεις ένα τσουράκι.

239
00:13:55,440 --> 00:13:57,640
Μένεις μακριά από το δρόμο τους,
και θα μείνουν έξω από τα δικά σου.

240
00:14:33,160 --> 00:14:34,556
Τα αποτελέσματα του φαρμάκου είναι μέσα

241
00:14:34,640 --> 00:14:37,156
από τον Wayne που κατέρρευσε αυτή τη συμφωνία
νωρίτερα - αυτό που πούλησε η Shannon.

242
00:14:37,240 --> 00:14:38,956
Το εργαστήριο επιβεβαίωσε ότι είναι στεροειδή,

243
00:14:39,040 --> 00:14:41,356
άρα όχι ταίρι
για ό,τι έπαιρνε ο Τάιλερ Περάτι.

244
00:14:41,440 --> 00:14:43,556
Αλλά σε κάνει να αναρωτιέσαι
Το πρόγραμμα συμπληρωμάτων του Eddie

245
00:14:43,640 --> 00:14:44,556
για τους Διαβόλους.

246
00:14:44,640 --> 00:14:45,960
Θέλω να πω, δεν είναι σχεδόν υπεράνω του σκάφους.

247
00:14:48,760 --> 00:14:51,080
Θέλει να παίξει τον ζεστό παππού.

248
00:14:55,120 --> 00:14:56,836
Ο Γκράχαμ ήταν στο committal του Nate Baldwin.

249
00:14:56,920 --> 00:14:58,840
Δεν συζητήσαμε την αναφορά.

250
00:15:00,800 --> 00:15:03,000
Με είδε
και ήθελα να μιλήσω για τα παιδιά.

251
00:15:06,960 --> 00:15:09,196
Είκοσι χρόνια, σχεδόν καμία επαφή,

252
00:15:09,280 --> 00:15:11,640
και συμπεριφέρεται σαν να έχει φύγει
για το Σαββατοκύριακο.

253
00:15:13,360 --> 00:15:15,880
Τεχνικά, δεν θα έπρεπε
ακόμη και του μίλησε.

254
00:15:18,520 --> 00:15:21,396
Έπρεπε απλώς να δω αν ο άνθρωπος
στέκεται μπροστά μου

255
00:15:21,480 --> 00:15:24,440
ήταν ικανός να διατάξει τον θάνατο κάποιου.

256
00:15:27,680 --> 00:15:28,920
Και;

257
00:15:32,800 --> 00:15:34,236
Νόμιζα ότι τον ήξερα.

258
00:15:34,320 --> 00:15:36,200
Λοιπόν, μέχρι να φύγει.

259
00:15:39,280 --> 00:15:40,760
Ίσως δεν το έκανα.

260
00:15:42,560 --> 00:15:45,560
Και ίσως πρέπει να σε πάω σπίτι
και σου ρίχνω ένα ποτήρι κρασί.

261
00:15:46,840 --> 00:15:48,916
Λοιπόν, προφανώς με ξέρεις πολύ καλά.

262
00:15:49,000 --> 00:15:50,680
Κάνοντας πρόοδο, ελπίζω.

263
00:15:51,400 --> 00:15:53,076
Δεν θα έλεγα ότι έχω
η πλήρης εικόνα ακόμα.

264
00:15:53,160 --> 00:15:55,240
Δεν είμαι τόσο περίπλοκος.
Δεν είσαι απλός.

265
00:15:56,520 --> 00:15:58,080
Μπορώ να το εκλάβω ως κομπλιμέντο;

266
00:16:00,640 --> 00:16:01,920
Προσβεβλημένος αν δεν το έκανες.

267
00:16:43,000 --> 00:16:46,396
Πού είναι η φανέλα του Τάιλερ;
Η φανέλα των διαβόλων. Έχει φύγει.

268
00:16:46,480 --> 00:16:49,116
Ναι. Είναι ένα κοινό σπίτι.

269
00:16:49,200 --> 00:16:51,556
Τώρα μπορούμε όλοι να το μοιραστούμε.

270
00:16:51,640 --> 00:16:53,676
Το πούλησες για ναρκωτικά;

271
00:16:53,760 --> 00:16:55,596
Τόσο γαμημένο τι;
Αυτό ήταν του αδερφού μου!

272
00:16:55,680 --> 00:16:57,516
Ψυχοσκύλα!
Τι συμβαίνει;

273
00:16:57,600 --> 00:16:58,876
Εσύ κολοκυθάκι!

274
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
Μαργαριτάρι! Μαργαριτάρι, περίμενε!

275
00:17:06,600 --> 00:17:08,796
Αν είσαι εδώ για να μιλήσουμε
Nate Baldwin, μπορείς να το ξεχάσεις.

276
00:17:08,880 --> 00:17:10,400
Είδα χθες το πιεστήριο.

277
00:17:11,320 --> 00:17:12,876
Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να χάσει μια δεύτερη περίπτωση

278
00:17:12,960 --> 00:17:14,636
που αφορά έναν αθλητή υψηλού προφίλ.

279
00:17:14,720 --> 00:17:16,116
Τότε δεν μπορούμε να μιλάμε για τον Νέιτ.

280
00:17:16,200 --> 00:17:17,960
Η καταδίκη δεν υπάρχει αμφιβολία.

281
00:17:18,600 --> 00:17:20,076
Διάβασα τις μεταγραφές των δεσμεύσεων.

282
00:17:20,160 --> 00:17:21,360
Απλώς ζεστανόμουν.

283
00:17:22,320 --> 00:17:24,196
Τα αντικρουόμενα στοιχεία
θα το κάνει πολύ δύσκολο

284
00:17:24,280 --> 00:17:26,880
να διαπιστωθεί πέρα από εύλογη αμφιβολία
η πράξη ήταν σκόπιμη.

285
00:17:27,920 --> 00:17:29,356
Τότε γιατί είσαι εδώ;

286
00:17:29,440 --> 00:17:31,320
Γιατί κανένας από τους δύο δεν φαίνεται καλός
αν αυτό διαρκέσει.

287
00:17:32,160 --> 00:17:35,756
Θέλετε μια εγγυημένη νίκη;
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το παρέχω.

288
00:17:35,840 --> 00:17:37,280
Ας το τακτοποιήσουμε και ας προχωρήσουμε.

289
00:17:41,240 --> 00:17:42,836
Λοιπόν, θέλουν να δηλώσω ένοχος.

290
00:17:42,920 --> 00:17:44,236
Με μικρότερη χρέωση.

291
00:17:44,320 --> 00:17:46,396
Αυτή είναι η προσφορά που μου έγινε
από τον επικεφαλής του DPP.

292
00:17:46,480 --> 00:17:47,956
Επίθεση που προκάλεσε θάνατο,

293
00:17:48,040 --> 00:17:49,716
κουβαλάει πέντε χρόνια λιγότερα

294
00:17:49,800 --> 00:17:51,356
όσον αφορά τη μέγιστη ποινή,

295
00:17:51,440 --> 00:17:53,316
και θα αποφεύγατε το άγχος μιας δοκιμής.

296
00:17:53,400 --> 00:17:55,516
Λοιπόν, πάει ό,τι απομένει
της καριέρας του.

297
00:17:55,600 --> 00:17:57,636
Ο Νέιτ είναι ήδη σε αναστολή.

298
00:17:57,720 --> 00:17:59,036
Αν παραδεχτεί την ενοχή του...

299
00:17:59,120 --> 00:18:00,516
Θα λάμβανες αυτόματα τα δύο χρόνια

300
00:18:00,600 --> 00:18:01,716
ο δικαστής ανέστειλε την τελευταία φορά.

301
00:18:01,800 --> 00:18:02,796
Αποκλείεται.

302
00:18:02,880 --> 00:18:04,276
Θα πρέπει να σκεφτούμε να το πάρουμε.

303
00:18:04,360 --> 00:18:06,516
Και τότε θα μάλωνα χωρίς επιπλέον χρόνο,

304
00:18:06,600 --> 00:18:07,996
δεδομένης της προφανούς τύψεις σου,

305
00:18:08,080 --> 00:18:09,796
και το συναισθηματικό τίμημα
της προσοχής των ΜΜΕ.

306
00:18:09,880 --> 00:18:11,476
Αλλά θα μπορούσε να πάρει περισσότερα,

307
00:18:11,560 --> 00:18:13,556
πάνω από αυτό που παίρνετε
για επίθεση που προκάλεσε θάνατο.

308
00:18:13,640 --> 00:18:15,476
Όσο νωρίτερα γίνεται η ένσταση, τόσο πιο ευνοϊκό...

309
00:18:15,560 --> 00:18:17,516
Δεν θέλω χρόνια!

310
00:18:17,600 --> 00:18:19,400
Ούτε δώδεκα, ούτε δέκα, ούτε δύο.

311
00:18:20,760 --> 00:18:23,000
Δεν σκότωσα τον καημένο.
Ήταν συμπαίκτης.

312
00:18:23,960 --> 00:18:25,116
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

313
00:18:25,200 --> 00:18:27,676
Υποτίθεται ότι τον κρατάς
από τη φυλακή, Ρίτσαρντ.

314
00:18:27,760 --> 00:18:30,240
Ως σύμβουλός σας,
Θα ενεργήσω σύμφωνα με τις οδηγίες.

315
00:18:31,440 --> 00:18:34,076
Αλλά η δυνατή συμβουλή μου
είναι να εξετάσει τη συμφωνία ένστασης.

316
00:18:34,160 --> 00:18:36,600
Είναι η καλύτερη επιλογή που έχουμε...
Δεν με κλείνουν!

317
00:18:38,040 --> 00:18:39,920
Τώρα, σου δίνω εντολή να με κατεβάσεις.

318
00:18:47,120 --> 00:18:49,436
Οι Pax βρίσκονται σε χειρότερη θέση από ό,τι φανταζόμασταν.

319
00:18:49,520 --> 00:18:51,756
Κοίταξα ήδη
στις οικονομικές τους υποθέσεις.

320
00:18:51,840 --> 00:18:53,276
Κοίταξα παραπέρα.

321
00:18:53,360 --> 00:18:55,716
Έχουν χάσει δώδεκα εκατομμύρια
τα τελευταία δύο χρόνια.

322
00:18:55,800 --> 00:18:57,476
Αλλά είναι ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας.

323
00:18:57,560 --> 00:18:59,196
Λοιπόν, όχι πια, προφανώς.

324
00:18:59,280 --> 00:19:01,276
Α, βεβαιώσου με ότι αυτές οι πληροφορίες συγκεντρώθηκαν

325
00:19:01,360 --> 00:19:02,916
μέσω συνετής ιατροδικαστικής λογιστικής...

326
00:19:03,000 --> 00:19:04,236
Όχι, δεν ρώτησα τον Γκράχαμ,

327
00:19:04,320 --> 00:19:06,436
και δεν είναι κάτι
θα χαιρόταν να το παραδεχτεί ούτως ή άλλως.

328
00:19:06,520 --> 00:19:07,956
Σας ευχαριστώ.

329
00:19:08,040 --> 00:19:10,116
Νίκη σε σταθερούς αγώνες
θα βοηθούσε στην τακτοποίηση της ουσίας.

330
00:19:10,200 --> 00:19:14,076
Τα οικονομικά, τα τηλεφωνήματα
στον Wazim Jandaphur και τον Nate Baldwin.

331
00:19:14,160 --> 00:19:16,400
Ο Γκράχαμ μοιάζει πραγματικά
των μεγάλων κερδοφόρων.

332
00:19:17,120 --> 00:19:19,036
Χωρίς προσβολή - απλώς συμμετέχω
τις τελείες σε αυτά που γνωρίζουμε.

333
00:19:19,120 --> 00:19:20,756
Εσύ είσαι ο αναλυτής. Εσείς αναλύετε.

334
00:19:20,840 --> 00:19:22,440
Αφήστε να βγάλετε τα συμπεράσματα
σε μένα, εντάξει;

335
00:19:25,080 --> 00:19:26,996
Αν λοιπόν ήλπιζε
για να βγάλετε πολλά χρήματα γρήγορα,

336
00:19:27,080 --> 00:19:30,196
θα ήταν τεράστιο πλήγμα
όταν το στοίχημα στο ευρύ απέτυχε.

337
00:19:30,280 --> 00:19:32,916
Σκέφτεσαι τον εμπρησμό εκδίκησης
στη θέση του Wazim;

338
00:19:33,000 --> 00:19:35,076
Λοιπόν, θα μπορούσε εύκολα να είναι μια εργασία ασφάλισης.

339
00:19:35,160 --> 00:19:37,600
Λοιπόν, ποιανού ιδέα ήταν το στοίχημα;

340
00:19:39,600 --> 00:19:41,436
Ώρα να μιλήσουμε με τον Wazim.

341
00:19:41,520 --> 00:19:43,520
Εσύ όμως...
Μπορεί μόνο να παρατηρήσει.

342
00:19:48,240 --> 00:19:49,676
Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα;

343
00:19:49,760 --> 00:19:52,716
Έχουμε πολλά στοιχεία που συνδέουν
Wazim Jandaphur σε όλους τους...

344
00:19:52,800 --> 00:19:54,436
Όχι, όχι, όχι.
Εννοώ την παρατήρηση της ακρόασης.

345
00:19:54,520 --> 00:19:56,156
Λοιπόν, αν δεν μπορώ να είμαι παρών στην ακρόαση,

346
00:19:56,240 --> 00:19:58,196
τότε η παρατήρηση είναι η μόνη μου επιλογή.

347
00:19:58,280 --> 00:20:00,116
Και τι γίνεται αν ο κύριος Jandaphur ονομάσει τον πατέρα σας

348
00:20:00,200 --> 00:20:02,680
ως το μεγάλο αφεντικό του στοιχήματος
συνδικάτο, όπως και αυτός;

349
00:20:05,800 --> 00:20:06,996
Είμαι έτοιμος για αυτό.

350
00:20:07,080 --> 00:20:08,476
Είσαι σίγουρος;

351
00:20:08,560 --> 00:20:10,596
Γιατί είναι ένα πράγμα να σκέφτεσαι κάτι,

352
00:20:10,680 --> 00:20:12,716
άλλο πράγμα
να το ακούσω πραγματικά να λέγεται.

353
00:20:12,800 --> 00:20:13,880
πρέπει να ξέρω.

354
00:20:15,280 --> 00:20:17,440
Σε κάθε περίπτωση, είναι ο πατέρας μου,
και πρέπει να ξέρω.

355
00:20:26,880 --> 00:20:28,436
Την ημέρα πριν από τη φωτιά

356
00:20:28,520 --> 00:20:29,756
στο επενδυτικό σας ακίνητο,

357
00:20:29,840 --> 00:20:31,356
βάλατε ένα στοίχημα 15.000 $

358
00:20:31,440 --> 00:20:33,356
σε ένα φαρδύ ον μπολ
σε αγώνα κρίκετ Α20.

359
00:20:33,440 --> 00:20:34,516
Είναι πολλά τα λεφτά.

360
00:20:34,600 --> 00:20:36,876
Πρέπει να ήσουν σίγουρος για τη νίκη. Πως;

361
00:20:36,960 --> 00:20:38,836
Δεν θυμάμαι την περίσταση.

362
00:20:38,920 --> 00:20:40,476
Άσε με να σε βοηθήσω.

363
00:20:40,560 --> 00:20:43,036
Ο νεαρός που έκανε μπούλινγκ το φαρδύ
έκτοτε αυτοκτόνησε.

364
00:20:43,120 --> 00:20:44,676
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

365
00:20:44,760 --> 00:20:46,956
Αλλά έχει να κάνει με
οι άνθρωποι που σου έδωσαν το φιλοδώρημα.

366
00:20:47,040 --> 00:20:49,036
{\ an8}Ποιοι είναι αυτοί;
Κανείς δεν μου έδωσε το φιλοδώρημα.

367
00:20:49,120 --> 00:20:51,236
{\ an8}Απλώς...είχα ένα καλό συναίσθημα.

368
00:20:51,320 --> 00:20:52,476
Ένα καλό συναίσθημα που μοιραστήκατε.

369
00:20:52,560 --> 00:20:55,556
Τα αρχεία του τηλεφώνου σας δείχνουν
σημαντική αύξηση

370
00:20:55,640 --> 00:20:57,596
σε διεθνείς κλήσεις
την εβδομάδα πριν τον αγώνα.

371
00:20:57,680 --> 00:20:59,796
Απλώς τηλεφώνησα σε φίλους για να πω ένα γεια.

372
00:20:59,880 --> 00:21:02,436
Αυτό το ευρύ ήταν μέρος μιας απάτης
άνθρωποι σε όλο τον κόσμο στοιχηματίζουν,

373
00:21:02,520 --> 00:21:05,516
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων
έχασες πολλά χρήματα.

374
00:21:05,600 --> 00:21:08,316
Και την επόμενη μέρα, το σπίτι σου
δέχθηκε εμπρηστική επίθεση.

375
00:21:08,400 --> 00:21:10,356
Επειδή το νοίκιαζε ο Ραβί Χασάν.

376
00:21:10,440 --> 00:21:12,476
είπα στην αστυνομία
εκείνη η επίθεση στόχευε εναντίον του.

377
00:21:12,560 --> 00:21:15,436
Έχετε κάποια στοιχεία που να το υποστηρίζουν;

378
00:21:15,520 --> 00:21:16,716
Φανατικοί στην κοινότητά σας -

379
00:21:16,800 --> 00:21:19,556
κοιτάζουν καστανούς ανθρώπους και αυτοί
υποθέστε αμέσως ότι είμαστε τρομοκράτες.

380
00:21:19,640 --> 00:21:21,756
Ναι, ας παρακάμψουμε
την πολιτική ταυτότητας.

381
00:21:21,840 --> 00:21:22,876
Είναι διακρίσεις!

382
00:21:22,960 --> 00:21:25,196
Η μεταχείρισή μας απέναντί σας δεν έχει τίποτα
να κάνει με τις διακρίσεις,

383
00:21:25,280 --> 00:21:26,956
και τα πάντα να κάνουμε
με την τάση σου να λες ψέματα.

384
00:21:27,040 --> 00:21:28,156
Πώς τολμάς!

385
00:21:28,240 --> 00:21:29,916
Παίζεις πολύ στοίχημα.

386
00:21:30,000 --> 00:21:32,036
Σας έχει αφήσει σε πολλά χρέη.

387
00:21:32,120 --> 00:21:33,676
Τα ξέρουμε όλα αυτά, κύριε Jandaphur.

388
00:21:33,760 --> 00:21:35,956
Κανονισμός ενός στοιχήματος σημείων ή
Το να είσαι μέρος ενός, θα μπορούσε να το διορθώσει.

389
00:21:36,040 --> 00:21:38,360
Σου έδωσε ο Γκράχαμ Κινγκ την άκρη;
ή του το έδωσες;

390
00:21:39,760 --> 00:21:42,116
Γνώρισα τον Γκράχαμ μέσω
το φιλανθρωπικό αθλητικό ίδρυμά του.

391
00:21:42,200 --> 00:21:45,000
Προσφέρθηκα να βοηθήσω με αυτό μια φορά
ή δύο φορές, και το ίδιο και οι φίλοι μου.

392
00:21:45,680 --> 00:21:47,440
Αλλά ποτέ δεν μιλήσαμε για στοιχήματα.

393
00:22:06,200 --> 00:22:09,640
Έλα - θα είμαστε καλά.
Έχουμε ο ένας τον άλλον.

394
00:22:10,840 --> 00:22:13,556
Δεν έχω πού να πάω.
πεινάω.

395
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
Έπρεπε να πεις.

396
00:22:17,360 --> 00:22:19,200
Θέλω αληθινό φαγητό.
Αυτό είναι πραγματικό φαγητό.

397
00:22:20,040 --> 00:22:22,716
Έλα, ας τρακάρουμε.
Σκεφτείτε κάτι αύριο.

398
00:22:22,800 --> 00:22:25,876
Οπου; Δεν γυρίζω πίσω
σε εκείνο το σκάσιμο. Αποκλείεται.

399
00:22:25,960 --> 00:22:27,356
Λοιπόν, που αλλού είναι εκεί; Σπίτι;

400
00:22:27,440 --> 00:22:29,200
Τάχα. Είναι χειρότερο.

401
00:22:30,880 --> 00:22:32,000
Ερχομαι.

402
00:22:32,920 --> 00:22:34,636
Θα σε προσέχω.

403
00:22:34,720 --> 00:22:36,636
Κερδίζει ένα πάρκο ή μια βιτρίνα.

404
00:22:36,720 --> 00:22:38,280
Μπα, θα βρω κάτι άλλο.

405
00:22:39,120 --> 00:22:40,440
Σαν τι;

406
00:22:41,560 --> 00:22:44,400
Δεν ξέρω. Αν θες να πας, πήγαινε.

407
00:24:15,520 --> 00:24:16,916
Επιστρέψτε στον σύντροφό σας Hinksman;

408
00:24:17,000 --> 00:24:18,316
Στο δρόμο μου να ανακουφίσω τα αγόρια τώρα.

409
00:24:18,400 --> 00:24:19,876
Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον από τη μια μέρα στην άλλη;

410
00:24:19,960 --> 00:24:21,716
Προφανώς κοιμόταν σαν πριγκίπισσα,

411
00:24:21,800 --> 00:24:23,916
οπότε ελπίζω να πάει στην παμπ
για μια πρώιμη.

412
00:24:24,000 --> 00:24:25,916
Έτσι μπορώ να πιάσω
οι Άγιοι αντιμετωπίζουν τους Σπερς.

413
00:24:26,000 --> 00:24:27,556
Α, ποδόσφαιρο.

414
00:24:27,640 --> 00:24:29,516
Όχι, ποδόσφαιρο, ποδόσφαιρο.
Το λέμε ποδόσφαιρο.

415
00:24:29,600 --> 00:24:31,236
Δεν ανησυχώ για τα πίσω τέσσερα μας.

416
00:24:31,320 --> 00:24:32,996
Τα τρία τελευταία παιχνίδια,
κρατήσαμε καθαρό το φύλλο.

417
00:24:33,080 --> 00:24:34,516
Ω, πρέπει να κρατήσεις αυτό το σεντόνι καθαρό.

418
00:24:34,600 --> 00:24:35,596
Ναι, ναι, ακριβώς.

419
00:24:35,680 --> 00:24:37,556
Απλά πρέπει να βάλεις
το σκληρό μόσχευμα μπροστά.

420
00:24:37,640 --> 00:24:39,356
Μερικά ελεύθερα λακτίσματα γύρω από την περιοχή τους,

421
00:24:39,440 --> 00:24:41,316
αξιοποιούμε τα στημένα μας κομμάτια,
και πρέπει να το κάνουμε.

422
00:24:41,400 --> 00:24:43,156
Τότε θα είμαστε μέσα
με μια κραυγή από ασημικά.

423
00:24:43,240 --> 00:24:44,636
Πώς αντέχουν οι άλλες παρτίδες;

424
00:24:44,720 --> 00:24:45,756
Τι, οι Σπερς;

425
00:24:45,840 --> 00:24:48,640
Μπα, νομίζω ότι οι οπίσθιες τρύπες τους είναι
συσπάται σαν τη μύτη του χάμστερ.

426
00:24:51,240 --> 00:24:53,236
Δεν έχεις ιδέα
για τι λέω, εσύ;

427
00:24:53,320 --> 00:24:54,476
Δεν υπάρχει ιδέα.

428
00:24:54,560 --> 00:24:55,600
Δικαίωμα.

429
00:24:58,400 --> 00:25:00,836
Ίσως το γνωρίζετε
το Pax Sports Foundation

430
00:25:00,920 --> 00:25:04,116
πραγματοποιεί τακτικά εργαστήρια
για τους μη προνομιούχους νέους.

431
00:25:04,200 --> 00:25:07,200
Η ιδέα είναι να τους βάλουμε στον αθλητισμό
αντί του εγκλήματος.

432
00:25:08,280 --> 00:25:11,396
Wazim Jandaphur
με βοήθησε να οργανώσω μια κλινική...

433
00:25:11,480 --> 00:25:12,636
Τι είναι αυτό;

434
00:25:12,720 --> 00:25:15,556
Χτύπησε χθες το βράδυ,
είπε ότι είχε νέα στοιχεία.

435
00:25:15,640 --> 00:25:17,920
Ήταν μια φοβερή μέρα.

436
00:25:21,360 --> 00:25:22,836
Ήρθες εδώ ειδικά για να μας πεις

437
00:25:22,920 --> 00:25:25,880
ότι εσείς και ο κ. Jandaphur
έκανε μια επιτυχημένη αθλητική κλινική;

438
00:25:27,160 --> 00:25:30,676
Σκέφτηκα ότι μπορεί να υποψιάζεστε ότι το δικό μας
Η τηλεφωνική δραστηριότητα ήταν το κάτι άλλο,

439
00:25:30,760 --> 00:25:33,320
ειδικά μετά την πυρκαγιά
στο σπίτι του πριν από μερικές εβδομάδες.

440
00:25:34,360 --> 00:25:36,920
Οπότε απλά ήθελα
για να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ.

441
00:25:51,680 --> 00:25:54,720
Γιατί θα υποθέσετε
παρακολουθούσαμε το τηλέφωνό σας;

442
00:25:55,520 --> 00:25:57,636
Λοιπόν, το κοίταξες
τις οικονομικές μου ρυθμίσεις

443
00:25:57,720 --> 00:25:58,756
και τις επαγγελματικές μου υποθέσεις -

444
00:25:58,840 --> 00:26:00,200
γιατί να μην καταγράφει το τηλέφωνό μου;

445
00:26:01,520 --> 00:26:04,640
Αυτή είναι πάρα πολύ η εντύπωση
έμεινα με.

446
00:26:12,920 --> 00:26:14,716
Ο μόνος άνθρωπος που μπορούσε
πάρε εντύπωση από

447
00:26:14,800 --> 00:26:16,516
για την έρευνά μας είστε εσείς.

448
00:26:16,600 --> 00:26:18,036
Δεν του είπα τίποτα.

449
00:26:18,120 --> 00:26:19,716
Υπέθεσε ότι κοιτούσαμε το τηλέφωνό του.

450
00:26:19,800 --> 00:26:22,116
Με ρώτησε κενά αν ήμασταν.
Είπα ότι δεν μπορώ να πω τίποτα.

451
00:26:22,200 --> 00:26:24,316
Λοιπόν, αν δεν ήταν 100% σίγουρος πριν,
είναι τώρα.

452
00:26:24,400 --> 00:26:26,716
Όλα όσα είπε εκεί μέσα θα μπορούσαν
ήταν ένα γιγάντιο προπέτασμα καπνού.

453
00:26:26,800 --> 00:26:28,476
Αυτό είναι ένα ενδεχόμενο με οποιονδήποτε μάρτυρα.

454
00:26:28,560 --> 00:26:30,076
{\ an8}Είναι σε κίνδυνο τα στοιχεία του,

455
00:26:30,160 --> 00:26:31,676
{\ an8}και συνεπώς την πρόοδό μας
σε αυτή την αναφορά.

456
00:26:31,760 --> 00:26:35,116
Τι, λοιπόν, ναρκισσιστής που εξυπηρετεί τον εαυτό του
ξαφνικά παίρνει μια περίοδο καλής θέλησης;

457
00:26:35,200 --> 00:26:37,236
Θέλω να πω, μόνο αυτό το γεγονός
διακυβεύει τα στοιχεία του.

458
00:26:37,320 --> 00:26:38,716
Είναι δουλειά σου να το δεις.

459
00:26:38,800 --> 00:26:40,516
Και είναι δική σου δουλειά
να μην έχω καμία σχέση μαζί του.

460
00:26:40,600 --> 00:26:42,836
Ο ηθικός σας τοίχος μόλις κατέρρευσε.

461
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
Τι είχα σκοπό να κάνω;

462
00:26:48,800 --> 00:26:50,516
Είναι ακόμα πατέρας μου,

463
00:26:50,600 --> 00:26:53,880
και δεν είχαμε ένα σωστό
συζήτηση από τα 17 μου, οπότε...

464
00:26:55,040 --> 00:26:57,156
Ούτε μπορείς να έχεις ένα σωστό
συνομιλία μαζί του τώρα,

465
00:26:57,240 --> 00:26:59,080
μέχρι να απαλλαγεί ή να καταδικαστεί.

466
00:27:01,520 --> 00:27:03,316
Θέλει σχέση με τα δίδυμα.

467
00:27:03,400 --> 00:27:07,316
Α, καλά!
Στην καλύτερη περίπτωση, ο συγχρονισμός του είναι προβληματικός.

468
00:27:07,400 --> 00:27:09,160
Και στη χειρότερη;
Στρατηγικό!

469
00:27:12,000 --> 00:27:14,080
Ναι, ήταν πολύ πιο εύκολο
όταν δεν ήταν κοντά.

470
00:27:15,440 --> 00:27:18,196
Λοιπόν, καθώς διαμορφώνονται τα στοιχεία

471
00:27:18,280 --> 00:27:20,276
μια ολοένα και πιο συναρπαστική υπόθεση
εναντίον του,

472
00:27:20,360 --> 00:27:21,756
θα μείνεις εδώ μέσα,

473
00:27:21,840 --> 00:27:24,320
παρέχετε νομικό σύμβουλο και όχι περισσότερο.

474
00:27:41,320 --> 00:27:42,996
Το Hazelnut είναι σε κίνηση.

475
00:27:43,080 --> 00:27:44,796
Δώσατε κωδικό όνομα στη Σάνον;

476
00:27:44,880 --> 00:27:48,040
Η παρενέργεια των στεροειδών είναι
συρρικνώνει τις μπάλες σας.

477
00:27:48,920 --> 00:27:50,236
Αν επιστρέψει στο γυμναστήριο,

478
00:27:50,320 --> 00:27:53,356
την επόμενη εβδομάδα θα τον πάρω τηλέφωνο
κουκούτσι λεμονιού και μετά σουσάμι.

479
00:27:53,440 --> 00:27:54,636
Ποια είναι η ενημέρωση, Γουέιν;

480
00:27:54,720 --> 00:27:58,396
Μαστίγωσε όλα τα ροΐδια
σε άλλο γυμναστήριο και μετά έφυγε.

481
00:27:58,480 --> 00:28:00,116
Πρέπει να φορτωθεί με μετρητά τώρα.

482
00:28:00,200 --> 00:28:02,280
Ας δούμε πού μας οδηγεί.

483
00:28:12,080 --> 00:28:16,200
Χρειάζομαι αναζήτηση τίτλου. 87 έως 89
Λεωφόρος Newlander, St Peters.

484
00:28:18,600 --> 00:28:19,760
Πάει μέσα.

485
00:28:22,400 --> 00:28:23,596
Αλλά δεν μπορώ να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.

486
00:28:23,680 --> 00:28:25,480
Έχουν πάρα πολλές κάμερες ασφαλείας.

487
00:28:27,640 --> 00:28:28,956
Σε ποιον ανήκει;

488
00:28:29,040 --> 00:28:30,356
Λοιπόν, είναι καταχωρημένο

489
00:28:30,440 --> 00:28:32,600
σε μια δεσποινίς Βερόνικα Χίνκσμαν.

490
00:28:37,960 --> 00:28:39,240
Η αδερφή της Σάνον.

491
00:28:40,120 --> 00:28:41,036
Μορφή;

492
00:28:41,120 --> 00:28:42,960
Είναι καθαρό όπως στο χαρτί.

493
00:28:44,680 --> 00:28:46,080
Α, περίμενε, έρχεται πίσω.

494
00:28:48,640 --> 00:28:50,080
Κουβαλώντας ένα φάκελο.

495
00:28:54,000 --> 00:28:55,320
Είναι και πάλι σε κίνηση.

496
00:29:11,280 --> 00:29:14,640
Εντάξει, κατευθύνεται στην ταβέρνα Rams,
Οδός Λίβερμορ.

497
00:29:15,840 --> 00:29:18,360
Θα μπορούσε να είναι μια σταγόνα. Το κεφάλι μέσα,
αλλά κρατήστε αποστάσεις.

498
00:29:19,320 --> 00:29:20,640
Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, πρωταθλητή.

499
00:29:47,560 --> 00:29:50,676
Εκτός από το να τηλεφωνήσει ο πατέρας μου
ο άνθρωπος που επισκέφτηκε τον Κλέι Νέλσον,

500
00:29:50,760 --> 00:29:53,396
τι έχουμε πραγματικά να συνδέσουμε
τον στο συνδικάτο στοιχημάτων;

501
00:29:53,480 --> 00:29:55,560
Εμ, μπορούμε να κάνουμε αυτή τη συζήτηση;

502
00:29:57,280 --> 00:29:58,956
Λοιπόν, αν ήξερα
πόσο εμπλεκόμενος ήταν,

503
00:29:59,040 --> 00:30:00,320
Θα μπορούσα να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

504
00:30:01,120 --> 00:30:03,316
Τα οικονομικά του Παξ δεν τον συνδέουν άμεσα.

505
00:30:03,400 --> 00:30:06,996
Έχουμε τηλεφωνική επικοινωνία
με τους Nate, Darren Faulkes, Wazim.

506
00:30:07,080 --> 00:30:09,196
Αυτή η φιλανθρωπική αθλητική κλινική για την...

507
00:30:09,280 --> 00:30:10,636
Σσς, σσσ.

508
00:30:10,720 --> 00:30:12,276
..εκείνο το φιλανθρωπικό αθλητικό ιατρείο

509
00:30:12,360 --> 00:30:13,796
για τα μειονεκτούντα παιδιά, αυτό συνέβη.

510
00:30:13,880 --> 00:30:16,280
Ο Wazim ήταν εκεί, όπως είπε ο Graham.
Είναι απλά...

511
00:30:17,200 --> 00:30:18,560
Εμ...

512
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Συνεχίστε.

513
00:30:24,080 --> 00:30:25,476
Ξέρω ότι δεν είμαι εντελώς αντικειμενικός,

514
00:30:25,560 --> 00:30:27,480
αλλά θα ήθελα να μάθω την ετυμηγορία σου.

515
00:30:30,680 --> 00:30:33,476
Είναι τόσο συνδεδεμένος με τόσους πολλούς ανθρώπους
στο συνδικάτο στοιχημάτων -

516
00:30:33,560 --> 00:30:35,436
όχι ότι αυτό τον κάνει δολοφόνο.

517
00:30:35,520 --> 00:30:37,036
Λοιπόν, αν είναι μεγάλος κερδοφόρος,

518
00:30:37,120 --> 00:30:39,076
έχει αίμα στα χέρια του από προεπιλογή.

519
00:30:39,160 --> 00:30:41,236
Ποιος άλλος ήταν σε εκείνη την ημέρα φιλανθρωπίας;

520
00:30:41,320 --> 00:30:42,756
Εκτός από τον Graham, τον Wazim,

521
00:30:42,840 --> 00:30:44,796
Πακιστανοί παίκτες κρίκετ,
και τα μειονεκτούντα παιδιά;

522
00:30:44,880 --> 00:30:46,400
Κοιτάξτε το.

523
00:30:49,760 --> 00:30:51,756
Η γυναίκα του Νέιτ, Λούσι -

524
00:30:51,840 --> 00:30:53,476
έχει στοιχηματικό λογαριασμό.

525
00:30:53,560 --> 00:30:55,516
Ίσως μπορούσε να αναγνωρίσει τον Γκράχαμ
ως το αφεντικό.

526
00:30:55,600 --> 00:30:58,436
Ξέρεις τι περίεργο έχει;
Δεν έχει τραπεζικό λογαριασμό.

527
00:30:58,520 --> 00:31:01,556
Ούτε καν ένα δικό του με σύζυγο.
Ούτε πιστωτική κάρτα.

528
00:31:01,640 --> 00:31:04,476
Όλες οι οικονομικές της συναλλαγές λοιπόν
είναι μη ανιχνεύσιμα.

529
00:31:04,560 --> 00:31:06,356
Είναι ένας καλός τρόπος για να θάψετε τυχόν συνδέσμους προς
ένα σωματείο στοιχημάτων.

530
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
Πρέπει να τη δούμε.

531
00:31:09,120 --> 00:31:11,076
Αλλά αν δεν εννοούμε
να κάνω αυτή τη συνομιλία,

532
00:31:11,160 --> 00:31:13,036
και θα είμαστε
ρωτώντας για τον Γκράχαμ, πώς...

533
00:31:13,120 --> 00:31:14,560
Απλώς πες ότι είναι η ιδέα σου.

534
00:31:19,360 --> 00:31:21,316
Έχετε δανείσει ποτέ την άδεια οδήγησής σας

535
00:31:21,400 --> 00:31:23,636
ή άλλη ταυτότητα σε φίλο για να πληρώσει έναν λογαριασμό,

536
00:31:23,720 --> 00:31:25,196
ή να παραλάβω κάτι από το ταχυδρομείο;

537
00:31:25,280 --> 00:31:27,996
Όχι. Ο Nate χειριζόταν πάντα τα οικονομικά μας.

538
00:31:28,080 --> 00:31:29,876
Άνοιξε λοιπόν τον στοιχηματικό λογαριασμό.

539
00:31:29,960 --> 00:31:31,236
Απλά πες της ότι το ξέρουμε.

540
00:31:31,320 --> 00:31:33,000
Αυτό είναι το πιστοποιητικό γέννησής σας;

541
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
Ναί.

542
00:31:37,080 --> 00:31:39,440
Δημιουργήσατε αυτόν τον λογαριασμό Freedom Bet;

543
00:31:40,360 --> 00:31:41,276
Όχι.

544
00:31:41,360 --> 00:31:43,916
Είναι στο πατρικό σας όνομα, κα
Baldwin - επισυνάπτεται στην ταυτότητά σας.

545
00:31:44,000 --> 00:31:46,716
Λοιπόν, δεν το έστησα ποτέ. Κάποιος
πρέπει να έχω καταλάβει τα στοιχεία μου.

546
00:31:46,800 --> 00:31:47,796
{\ an8}Κάποιος σαν τον άντρα σου,

547
00:31:47,880 --> 00:31:49,036
{\ an8}που ακυρώθηκε ο δικός του λογαριασμός

548
00:31:49,120 --> 00:31:50,596
τέσσερις μέρες πριν ανοίξει το δικό σας,

549
00:31:50,680 --> 00:31:52,716
{\ an8}και ποιος μεταφέρει 5.000 $
στον στοιχηματικό λογαριασμό

550
00:31:52,800 --> 00:31:53,956
στο όνομά σου κάθε εβδομάδα;

551
00:31:54,040 --> 00:31:56,276
Τι; Ποτέ δεν ήξερα τίποτα για αυτό.

552
00:31:56,360 --> 00:31:58,116
Πέτα της μερικά ονόματα.
Δείτε πώς αντιδρά.

553
00:31:58,200 --> 00:31:59,196
Είναι πολλά τα λεφτά.

554
00:31:59,280 --> 00:32:01,160
Πρέπει να έπαιρνες καλές συμβουλές
από κάπου.

555
00:32:01,800 --> 00:32:02,920
Όπως ο Γκράχαμ Κινγκ;

556
00:32:03,920 --> 00:32:05,280
Ξέρουμε ότι ο Nate τον καλεί πολύ.

557
00:32:06,040 --> 00:32:07,276
Λοιπόν, ναι, είναι χορηγός.

558
00:32:07,360 --> 00:32:09,120
Ο Nate κάνει πολλές φιλανθρωπικές εργασίες γι 'αυτόν.

559
00:32:09,880 --> 00:32:12,560
Θα εξηγούσε την πίστη του Nate στο
Οι διάβολοι με αυτό το αναιδές κερδίζουν.

560
00:32:13,560 --> 00:32:15,160
Η πίστη του δεν έχει τίποτα
έχει να κάνει με το στοίχημα.

561
00:32:16,960 --> 00:32:18,556
Ο Νέιτ δεν επρόκειτο καν να υπογράψει μαζί τους

562
00:32:18,640 --> 00:32:21,680
μέχρι που η Μαξίν διαπραγματεύτηκε
θέση προπονητή κατά τη συνταξιοδότηση.

563
00:32:23,800 --> 00:32:25,436
Κοίτα, η φήμη του είναι στα βράχια.

564
00:32:25,520 --> 00:32:26,716
Έχει πολύ λίγες επιλογές,

565
00:32:26,800 --> 00:32:27,876
οπότε έπρεπε να βεβαιωθεί

566
00:32:27,960 --> 00:32:29,720
ότι έπαιρνε την καλύτερη συμφωνία
από τους Διαβόλους.

567
00:32:30,800 --> 00:32:33,880
Ο Γκράχαμ Κινγκ μπορεί να είχε συστήσει
τον για προπονητική. Δεν ξέρω.

568
00:32:34,640 --> 00:32:35,916
Ρωτήστε πότε ήταν αυτό.

569
00:32:36,000 --> 00:32:38,680
Τον άκουσες ποτέ
συζητήστε με κάποιον για συμβουλές στοιχήματος;

570
00:32:39,440 --> 00:32:42,196
Μόνο όλη η ομάδα.
Αυτά τα αγόρια θα στοιχημάτιζαν σε οτιδήποτε.

571
00:32:42,280 --> 00:32:46,076
Τι γίνεται με τα χρήματα της χορηγίας
από το Continuum; Πού πήγε αυτό;

572
00:32:46,160 --> 00:32:48,240
Επιστρέψτε στο συμβόλαιο.
Είναι σημαντικό.

573
00:32:49,880 --> 00:32:51,000
Καμιά ιδέα;

574
00:32:52,480 --> 00:32:53,880
Αυτό είναι σημαντικό.

575
00:32:57,840 --> 00:32:59,716
Έχει μιλήσει ποτέ η Τζάνετ
για τον πατέρα της μαζί σου;

576
00:32:59,800 --> 00:33:01,556
Τι συνέβη μεταξύ τους;

577
00:33:01,640 --> 00:33:02,916
Καμία ιδέα.

578
00:33:03,000 --> 00:33:04,356
Μόνο που τον ανέφερε ποτέ
μία ή δύο φορές

579
00:33:04,440 --> 00:33:05,520
όλο τον καιρό που την ήξερα.

580
00:33:06,560 --> 00:33:08,076
Νόμιζα ότι θα σου το είχε πει
όλων των ανθρώπων.

581
00:33:08,160 --> 00:33:10,080
Α, κάποια πράγματα είναι εκτός ορίων,
ακόμα και στον θείο Τόνι.

582
00:33:12,040 --> 00:33:14,076
Συνεχίζω να περιμένω το τσεκούρι
να πέφτουν σε κάθε ακρόαση.

583
00:33:14,160 --> 00:33:15,516
«Ναι, είναι ο Γκράχαμ Κινγκ.

584
00:33:15,600 --> 00:33:17,676
«Είναι πίσω από όλα αυτά,
ο κύριος κερδοφόρος».

585
00:33:17,760 --> 00:33:19,836
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
Η Τζάνετ νιώθει ακριβώς το ίδιο.

586
00:33:19,920 --> 00:33:21,320
Πώς το αντιμετωπίζει αυτό;

587
00:33:23,160 --> 00:33:26,280
Όταν κινδυνεύει να κοιτάξει
ευάλωτος, εσωτερικεύω.

588
00:33:27,400 --> 00:33:29,200
Δεν θα ήταν πιο εύκολο
να το μοιραστώ με κάποιον;

589
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
Όχι μέχρι να μάθει την αλήθεια.

590
00:33:33,080 --> 00:33:35,480
Και ανάλογα με το τι είναι αυτό,
ίσως ποτέ.

591
00:33:53,560 --> 00:33:55,596
Γεια, Έμμα.
Πώς νιώθεις; Λίγο νευρικός;

592
00:33:55,680 --> 00:33:57,116
Μμμ...

593
00:33:57,200 --> 00:33:58,796
Μην ανησυχείς -
όλοι είμαστε λίγο νευρικοί.

594
00:33:58,880 --> 00:34:01,196
Απλώς χρησιμοποιήστε αυτά τα νεύρα
να αποφασιστεί πραγματικά.

595
00:34:01,280 --> 00:34:02,716
Θα είμαστε περήφανοι ό,τι κι αν συμβεί.

596
00:34:02,800 --> 00:34:04,716
Η Ζωή ξέρει τι είναι
μιλάμε για, εντάξει;

597
00:34:04,800 --> 00:34:06,636
Θα είναι η σειρά σου, Λίαμ!

598
00:34:06,720 --> 00:34:08,636
Αχ, όταν βγαίνει η μπότα,
δεν θα τον σταματήσει.

599
00:34:08,720 --> 00:34:09,916
Δεν είναι έτσι, Λίαμ;
Ναι.

600
00:34:10,000 --> 00:34:11,360
Σκατά.

601
00:34:12,680 --> 00:34:14,120
ΔΕΝ τον προσκάλεσα.

602
00:34:15,040 --> 00:34:16,276
Όπως και να έχει, είναι εδώ.

603
00:34:16,360 --> 00:34:18,196
Λοιπόν, συνέχιζε
για τη γνωριμία με τα δίδυμα,

604
00:34:18,280 --> 00:34:20,236
και ανέφερα το καρναβάλι της ζώνης σήμερα.

605
00:34:20,320 --> 00:34:22,516
Δεν μπορώ να του πω να φύγει.

606
00:34:22,600 --> 00:34:24,316
Πώς θα το εξηγήσω αυτό
στα δίδυμα;

607
00:34:24,400 --> 00:34:27,556
«Θυμηθείτε αυτόν τον άνθρωπο στο πάρκο
που έστειλε ο θείος Τόνι;

608
00:34:27,640 --> 00:34:28,920
«Είναι ο παππούς σου».

609
00:34:29,640 --> 00:34:31,960
Απλά να προσέχεις.
Ναι, φυσικά.

610
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
Είναι ο Τόνι, έτσι δεν είναι;

611
00:34:37,000 --> 00:34:38,636
Και ο λοχίας θρηνεί.

612
00:34:38,720 --> 00:34:39,796
Ποιος είναι αυτός;

613
00:34:39,880 --> 00:34:41,396
Τι υποστηρικτικοί συνάδελφοι
Η Τζάνετ έχει.

614
00:34:41,480 --> 00:34:44,680
Το σχέδιο ήταν να επικοινωνήσω
για να γνωρίσεις τα δίδυμα.

615
00:34:45,960 --> 00:34:47,396
{\ an8}Α, Έμμα, Λίαμ,

616
00:34:47,480 --> 00:34:49,796
{\ an8}δεν θα θυμόσαστε να συναντήσατε τον πατέρα μου.

617
00:34:49,880 --> 00:34:51,356
{\ an8}Αυτός είναι ο Γκράχαμ.

618
00:34:51,440 --> 00:34:53,356
Ήσασταν μόνο μωρά
την τελευταία φορά που σε είδα,

619
00:34:53,440 --> 00:34:56,636
αλλά είμαι πολύ ευχαριστημένος
για να σε συναντήσω ξανά, Έμμα και Λίαμ.

620
00:34:56,720 --> 00:34:57,916
Γεια.
Γεια.

621
00:34:58,000 --> 00:34:58,996
Γειά σου.

622
00:34:59,080 --> 00:35:00,600
Έχω κάτι και για τους δυο σας.

623
00:35:01,560 --> 00:35:03,396
Αφού σε ενδιαφέρει τόσο πολύ ο στίβος,

624
00:35:03,480 --> 00:35:05,400
χρειάζεσαι την καλύτερη βολή σε αυτό.

625
00:35:06,240 --> 00:35:07,836
Δωροεπιταγές.
Αυτό είναι πολύ στοχαστικό.

626
00:35:07,920 --> 00:35:09,036
Τι λέτε;

627
00:35:09,120 --> 00:35:10,476
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

628
00:35:10,560 --> 00:35:12,876
Φρόντισε να σε αγοράσει η μαμά σου
μερικοί κορυφαίοι δρομείς.

629
00:35:12,960 --> 00:35:14,756
Είναι ολοκαίνουργια, στην πραγματικότητα, έτσι...

630
00:35:14,840 --> 00:35:16,516
Χρειάζονται το καλύτερο για να είναι το καλύτερο.

631
00:35:16,600 --> 00:35:18,476
- Είναι οι καλύτεροι.
- Άλμα εις μήκος, τελική κλήση.

632
00:35:18,560 --> 00:35:19,876
Εντάξει, εσύ είσαι, γλυκιά μου.

633
00:35:19,960 --> 00:35:20,876
Σε καλούν. Ερχομαι.

634
00:35:20,960 --> 00:35:22,476
Μπορείτε να μείνετε;

635
00:35:22,560 --> 00:35:24,076
Δείξτε τους πώς γίνεται, Εμ!

636
00:35:24,160 --> 00:35:25,920
- Ευχαριστώ, θείε Τόνι!
- Καλή τύχη, Έμμα.

637
00:35:28,560 --> 00:35:30,080
Έχεις κι εσύ παιδιά εδώ;

638
00:35:32,160 --> 00:35:33,360
Μόνο τα δίδυμα.

639
00:35:34,040 --> 00:35:36,120
Έλα, Λίαμ -
πάμε να επευφημήσουμε την αδερφή σου.

640
00:35:42,240 --> 00:35:45,636
Α, η Τζάνετ είχε αρκετά
η άνοδος του νομικού κόσμου,

641
00:35:45,720 --> 00:35:47,716
και υποθέτω
είσαι ο μέντορας που πρέπει να ευχαριστήσω.

642
00:35:47,800 --> 00:35:49,876
Όχι, ευχαριστώ - όλη δική της δουλειά.

643
00:35:49,960 --> 00:35:51,560
Την πρόσεξα. Ακόμα να κάνω.

644
00:35:52,640 --> 00:35:55,760
Δεδομένης της δουλειάς της και πώς
αυτή τη στιγμή ασχολείσαι με αυτό...

645
00:35:57,280 --> 00:35:58,600
..θα βοηθούσε να κρατήσεις αποστάσεις.

646
00:36:01,520 --> 00:36:03,996
Αν νομίζεις ότι εκμεταλλεύομαι
η κόρη μου και τα εγγόνια μου

647
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
λόγω αυτού...

648
00:36:06,240 --> 00:36:07,680
.. κάνεις πολύ λάθος.

649
00:36:15,160 --> 00:36:16,196
Πήγαινε, Έμμα!

650
00:36:16,280 --> 00:36:18,076
- Πάμε, Έμμα!
- Έλα Εμ.

651
00:36:18,160 --> 00:36:19,520
Έλα Έμμα. Ερχομαι!

652
00:36:21,280 --> 00:36:22,360
Ναί!

653
00:36:23,080 --> 00:36:24,200
Είναι φάουλ.

654
00:36:25,440 --> 00:36:26,836
Τι; Όχι, δεν ήταν.

655
00:36:26,920 --> 00:36:28,480
Ναι, ναι, ναι. Εκείνη έκανε υπέρβαση.

656
00:36:30,520 --> 00:36:31,596
Ήταν τεράστιο, Έμμα!

657
00:36:31,680 --> 00:36:32,800
Το αποτύπωμα.

658
00:36:35,800 --> 00:36:37,596
{\ an8}Λοιπόν, αυτοί...
Δεν το φώναξαν, οπότε...

659
00:36:37,680 --> 00:36:39,680
{\ an8}Θα πρέπει να τους το πείτε. Είναι εξαπάτηση.

660
00:36:41,200 --> 00:36:42,280
Όχι εσκεμμένα.

661
00:36:43,320 --> 00:36:45,560
Παίξτε δίκαια για να κερδίσετε δίκαια.
Αυτό είναι το θέμα του αθλητισμού.

662
00:36:47,360 --> 00:36:49,160
Μεγάλη προσπάθεια, Έμμα. Μπράβο!

663
00:36:57,000 --> 00:36:58,316
νομίζεις
Θα έπρεπε να είχα πει κάτι

664
00:36:58,400 --> 00:36:59,716
στον αξιωματούχο του Tiny Track,

665
00:36:59,800 --> 00:37:01,116
ή όπως αλλιώς τα λένε στα άλματα εις μήκος;

666
00:37:01,200 --> 00:37:02,836
Δεν ανησυχείς ακόμα για αυτό;

667
00:37:02,920 --> 00:37:04,716
Μισώ τον τρόπο που το κάνει αυτό ο Γκράχαμ.

668
00:37:04,800 --> 00:37:06,756
Σε φτάνει;
Όχι, χαλάει τη νίκη.

669
00:37:06,840 --> 00:37:08,240
Το έκανε όταν ήμουν παιδί.

670
00:37:08,960 --> 00:37:10,836
Θυμάμαι στο σχολείο,
Ήμουν στην ομάδα συζήτησης,

671
00:37:10,920 --> 00:37:12,476
και κάναμε τον τελικό.

672
00:37:12,560 --> 00:37:16,116
Έπρεπε να πάω στο δωμάτιο του προσωπικού για να ρωτήσω
για την εργασία ή κάτι τέτοιο,

673
00:37:16,200 --> 00:37:19,316
και κατά λάθος τα επιβαρύνω
αναφέρετε την ερώτηση της συζήτησης.

674
00:37:19,400 --> 00:37:20,396
Τυχερός εσύ.

675
00:37:20,480 --> 00:37:22,516
Ήταν ένα ατύχημα, και μόνο μας έδωσε
πλεονέκτημα λίγων ωρών,

676
00:37:22,600 --> 00:37:25,116
αλλά ο Γκράχαμ είπε ότι έπρεπε να αποσυρθώ,
βρείτε έναν αντικαταστάτη.

677
00:37:25,200 --> 00:37:27,076
Αλλά, ξέρετε, ήταν οι τελικοί.

678
00:37:27,160 --> 00:37:29,836
Δεν υπήρχε κανείς,
και δεν μπορούσα να απογοητεύσω όλους.

679
00:37:29,920 --> 00:37:33,316
Και προφανώς κέρδισες, και αυτός...;

680
00:37:33,400 --> 00:37:36,876
Λοιπόν, δεν είπε ποτέ τίποτα,
αλλά τον τρόπο που αποσύρθηκε, τον ήξερα.

681
00:37:36,960 --> 00:37:38,116
Έτσι ήξερα πάντα.

682
00:37:38,200 --> 00:37:40,360
Θα έπαυε να είναι εκεί για μένα...
μέχρι την ημέρα που στην πραγματικότητα δεν ήταν.

683
00:37:41,200 --> 00:37:43,556
Πρέπει να ήμουν τεράστιος
απογοήτευση του μέχρι τότε.

684
00:37:43,640 --> 00:37:45,156
Δεν φαίνεται τόσο μεγάλο θέμα,

685
00:37:45,240 --> 00:37:46,876
ειδικά βλέποντας
δεν ήταν σκόπιμη απάτη.

686
00:37:46,960 --> 00:37:48,240
Ήταν η αρχή.

687
00:37:49,320 --> 00:37:51,800
Ο πατέρας μου ήταν πάντα
εντελώς αδιάλλακτη.

688
00:37:52,800 --> 00:37:53,960
Άρα δεν είναι τέλειος.

689
00:37:54,720 --> 00:37:56,160
Ακόμα βγήκες καλά.

690
00:38:06,480 --> 00:38:07,716
Γεια σου.
Γεια σου.

691
00:38:07,800 --> 00:38:09,276
Πώς πάει η δίκη για ανθρωποκτονία;

692
00:38:09,360 --> 00:38:11,596
Α, θα πήγαινε πολύ καλύτερα
αν μπορούσα να βρω ένα έφηβο κορίτσι

693
00:38:11,680 --> 00:38:13,116
ποιος ξέρει τι ελπίζω να ξέρει.

694
00:38:13,200 --> 00:38:15,036
Κανείς δεν είναι τόσο δύσκολο να βρεθεί αυτές τις μέρες.

695
00:38:15,120 --> 00:38:16,236
Αυτό είναι.

696
00:38:16,320 --> 00:38:18,320
Είναι έφηβη.
Είναι πάντα στο τηλέφωνο.

697
00:39:25,000 --> 00:39:27,600
Μαργαριτάρι. Μαργαριτάρι Περάτη;

698
00:39:29,800 --> 00:39:31,076
Έχεις μια στιγμή;

699
00:39:31,160 --> 00:39:32,636
Ποιος ρωτάει;

700
00:39:32,720 --> 00:39:33,916
Ρίτσαρντ Στέρλινγκ.

701
00:39:34,000 --> 00:39:37,360
Μπορώ πρώτα να πω πόσο λυπάμαι
Είμαι για την απώλεια σου.

702
00:39:38,600 --> 00:39:40,280
Σε έχω ξαναδεί.

703
00:39:43,800 --> 00:39:45,320
Άσε με να φύγω!

704
00:39:50,560 --> 00:39:51,880
Είμαι ο δικηγόρος του Nate Baldwin.

705
00:39:53,640 --> 00:39:55,200
Σαν σκατά που σου μιλάω!

706
00:40:05,520 --> 00:40:07,236
Δεν υπάρχει χρόνος για πλύσιμο αυτές τις μέρες;

707
00:40:07,320 --> 00:40:09,840
Αυτή ήταν η Περλ Περάτι.

708
00:40:11,000 --> 00:40:12,196
Την έχεις γνωρίσει, έτσι δεν είναι;

709
00:40:12,280 --> 00:40:14,720
Μόνο περαστικά. Γιατί;

710
00:40:16,760 --> 00:40:18,116
Ξέρω ότι ψάχνεις τον θάνατο του Τάιλερ,

711
00:40:18,200 --> 00:40:19,516
και αν εμπλέκονταν ναρκωτικά.

712
00:40:19,600 --> 00:40:20,916
Ο σύλλογος είπε ότι ρωτήσατε για αυτό...

713
00:40:21,000 --> 00:40:22,596
Δεν μπορώ να συζητήσω αυτήν την αναφορά
μαζί σου, Ρίτσαρντ.

714
00:40:22,680 --> 00:40:24,236
Θα μπορούσε να σπάσει την αιτιότητα για τον Nate,

715
00:40:24,320 --> 00:40:25,800
οπότε αν ξέρεις κάτι,
Πρέπει να το ακούσω.

716
00:40:26,880 --> 00:40:28,960
Νόμιζα ότι το Pearl θα μπορούσε να βοηθήσει,
αλλά το μόνο που πήρα ήταν...

717
00:40:30,840 --> 00:40:31,996
..εκτός αν θέλεις να δοκιμάσεις μαζί της;

718
00:40:32,080 --> 00:40:34,556
Μπορεί κάλλιστα να αντιδράσει έτσι σε μένα.
Μου αρέσει μάλλον αυτό το ρούχο.

719
00:40:34,640 --> 00:40:36,636
Λοιπόν, έχετε το ξεχωριστό πλεονέκτημα

720
00:40:36,720 --> 00:40:39,120
του να μην είσαι
Ο υπερασπιστής του Nate Baldwin.

721
00:40:41,440 --> 00:40:44,480
Λοιπόν, τρέχουμε τον ίδιο αγώνα;

722
00:40:49,120 --> 00:40:51,440
Θα χρειαζόμουν ένα αντίγραφο του συμβολαίου του Νέιτ
με τους Διαβόλους.

723
00:40:52,640 --> 00:40:53,640
Γιατί;

724
00:40:55,760 --> 00:40:57,476
Μυστική επιχείρηση NCC.

725
00:40:57,560 --> 00:41:00,756
Δεν νομίζω ότι έχω νόημα
αμφισβητώντας την εμπιστευτικότητα του πελάτη.

726
00:41:00,840 --> 00:41:02,676
Όχι όταν μπορώ να λάβω κλήτευση.

727
00:41:02,760 --> 00:41:04,836
έλα -
ας μην τρελαθούμε, εντάξει;

728
00:41:04,920 --> 00:41:07,840
Σε βοηθάω αν...
Θα το στείλω.

729
00:41:14,200 --> 00:41:15,676
Αυτή είναι η διεύθυνση
Ο Ρίτσαρντ σου έδωσε;

730
00:41:15,760 --> 00:41:17,720
Ναι. Πρέπει να είναι φίλος της οικογένειας.

731
00:41:27,280 --> 00:41:30,876
Γεια, είμαι η Janet King. σε γνώρισα
την άλλη μέρα στη μητέρα σου.

732
00:41:30,960 --> 00:41:32,156
Αυτή είναι η Bianca Grieve.

733
00:41:32,240 --> 00:41:34,156
Είμαστε με την Εθνική Επιτροπή Εγκλήματος.

734
00:41:34,240 --> 00:41:35,876
Είμαι λοχίας στην Ομοσπονδιακή Αστυνομία.

735
00:41:35,960 --> 00:41:37,476
Δεν έχεις πρόβλημα.

736
00:41:37,560 --> 00:41:38,800
Ποιος είναι μωρό μου;

737
00:41:42,040 --> 00:41:43,876
Γεια σου.

738
00:41:43,960 --> 00:41:45,156
Είναι ο Flynn, έτσι δεν είναι;

739
00:41:45,240 --> 00:41:48,000
Ναι, ναι, ναι. Ήσουν κάτω στο
την κλινική τις προάλλες.

740
00:41:49,200 --> 00:41:50,796
Ναι, έτσι είναι.

741
00:41:50,880 --> 00:41:52,436
Υπάρχει κάτι άλλο
Μπορώ να σε βοηθήσω ή...

742
00:41:52,520 --> 00:41:53,996
Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για να μιλήσουμε με την Περλ.

743
00:41:54,080 --> 00:41:56,236
Ω. Είστε όλοι καλά;

744
00:41:56,320 --> 00:41:57,676
Ναι.
Ναι.

745
00:41:57,760 --> 00:41:59,160
Ερχομαι.

746
00:42:04,040 --> 00:42:07,116
Ήταν δυνατόν να πήρε ο αδερφός σου
κάτι για να τονώσει την απόδοσή του;

747
00:42:07,200 --> 00:42:10,920
Όχι. Αποκλείεται.
Ο Τάι ήταν πέρα ​​για πέρα ​​αφοσιωμένος.

748
00:42:12,520 --> 00:42:15,436
Έτσι δεν τον είδατε ποτέ με χάπια,
υγρά, κάτι τέτοιο;

749
00:42:15,520 --> 00:42:17,880
Δεν θα έκανε τίποτα
για να τον σταματήσει να κάνει την πρώτη δημοτικού.

750
00:42:23,240 --> 00:42:27,996
Ο αδερφός σου έκανε παρέα
με τον Flynn πολύ, εκτός δουλειάς;

751
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
Ισως. Δεν ξέρω.

752
00:42:32,240 --> 00:42:33,360
Τι γίνεται με εσάς;

753
00:42:34,760 --> 00:42:36,160
Μένεις εδώ τώρα;

754
00:42:37,200 --> 00:42:39,236
Ναι, μέχρι να βρω τη δική μου θέση.

755
00:42:39,320 --> 00:42:40,640
Πρέπει να περιμένω μέχρι να γίνω 16.

756
00:42:41,840 --> 00:42:43,200
Ξέρει η μαμά σου ότι είσαι εδώ;

757
00:42:44,920 --> 00:42:46,480
Όχι. Είναι πολύ μεθυσμένη για να τη νοιάζει.

758
00:42:52,400 --> 00:42:54,156
Είσαι καλά; Γιατί ξέρεις
μπορούμε να σας βοηθήσουμε...

759
00:42:54,240 --> 00:42:55,320
Είμαι καλά.

760
00:42:56,440 --> 00:42:59,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Έχω φαγητό και wi-fi.

761
00:43:01,080 --> 00:43:02,680
Δεν είναι δική σου δουλειά.

762
00:43:06,280 --> 00:43:07,876
Είναι 15.
ξέρω. Είναι ερπυσμός.

763
00:43:07,960 --> 00:43:08,916
Είναι φρικτό.

764
00:43:09,000 --> 00:43:10,756
Αλλά νομικά, τι είδαμε στην πραγματικότητα;

765
00:43:10,840 --> 00:43:13,276
Παράνομη σχέση
ανάμεσα σε έναν άρρωστο και ένα παιδί.

766
00:43:13,360 --> 00:43:14,996
Το να τραβάει το παντελόνι του ο Φλιν δεν είναι απόδειξη,

767
00:43:15,080 --> 00:43:16,356
ούτε εκείνος αγγίζει το μπράτσο της.

768
00:43:16,440 --> 00:43:17,916
Δηλαδή, της έδωσε ένα μέρος να μείνει...

769
00:43:18,000 --> 00:43:19,156
Αρκεί να κάνει σεξ μαζί του.

770
00:43:19,240 --> 00:43:21,076
Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το αποδείξουμε σε δικαστήριο.

771
00:43:21,160 --> 00:43:24,236
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βρούμε έναν άλλο λόγο
να την ξαναδώ,

772
00:43:24,320 --> 00:43:25,596
προσπαθήστε να την κάνετε να κάνει μια δήλωση.

773
00:43:25,680 --> 00:43:28,516
Bonnie, χρειαζόμαστε ένα πλήρες υπόβαθρο
στον Flynn Pearce.

774
00:43:28,600 --> 00:43:30,396
Είναι βοηθός στο Continuum Therapy.

775
00:43:30,480 --> 00:43:32,760
Το πήρα στον Shannon Hinksman.

776
00:43:34,240 --> 00:43:35,596
Ταβέρνα Rams.

777
00:43:35,680 --> 00:43:37,316
Πίνει ακριβώς τέσσερα ρούμι και κόκες,

778
00:43:37,400 --> 00:43:39,876
δεν μιλάει ακριβώς σε κανέναν,
βγαίνει έξω και μαντέψτε τι;

779
00:43:39,960 --> 00:43:42,076
Το αυτοκίνητο έχει φύγει.

780
00:43:42,160 --> 00:43:43,196
Κλεμμένα;

781
00:43:43,280 --> 00:43:44,436
Όχι, και δεν φαινόταν έκπληκτος.

782
00:43:44,520 --> 00:43:46,796
Μόλις μπήκε σε ένα ταξί και πήγε σπίτι.

783
00:43:46,880 --> 00:43:50,076
Και το αυτοκίνητο που άφησε πίσω είναι
εγγεγραμμένος στην Pax Car Rentals,

784
00:43:50,160 --> 00:43:51,716
Η εταιρεία του Γκράχαμ Κινγκ.

785
00:43:51,800 --> 00:43:53,080
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

786
00:43:54,920 --> 00:43:56,676
Έτσι πήρα το GPS στο αυτοκίνητο Pax.

787
00:43:56,760 --> 00:43:58,400
Πήγε στο σπίτι του Nate Baldwin.

788
00:44:00,200 --> 00:44:01,796
Μπήκε η Λούσι ή ο Νέιτ;

789
00:44:01,880 --> 00:44:05,156
Νομίζω ότι είναι αμφίβολο γιατί το
αυτοκίνητο πήγε κατευθείαν στην αποθήκη Pax.

790
00:44:05,240 --> 00:44:07,556
Τι γίνεται με τους δίσκους τους;
Σε ποιον όνομα προσλήφθηκε;

791
00:44:07,640 --> 00:44:09,636
Ήταν ψεύτικο. Και μαντέψτε τι;

792
00:44:09,720 --> 00:44:12,400
Το ίδιο ψεύτικο όνομα
σε έναν από τους λογαριασμούς στοιχημάτων.

793
00:44:13,480 --> 00:44:15,116
Θα μπορούσε να είναι μια σταγόνα από το νέο συμπλήρωμα του Eddie,

794
00:44:15,200 --> 00:44:17,276
που φυλάσσεται σε αυτή την αποθήκη
στον Άγιο Πέτρο,

795
00:44:17,360 --> 00:44:19,276
στους Διαβόλους, φροντίδα της Shannon Hinksman.

796
00:44:19,360 --> 00:44:22,436
Χρησιμοποιούν ένα αυτοκίνητο Pax έτσι ώστε κανένας
μπορεί να συνδεθεί με την παράδοση.

797
00:44:22,520 --> 00:44:24,796
Γιατί λοιπόν ο Hinksman βγήκε στα μισά του δρόμου;

798
00:44:24,880 --> 00:44:27,636
Λοιπόν, ίσως επιβλέπει
η παραλαβή, αλλά όχι η παραλαβή.

799
00:44:27,720 --> 00:44:29,236
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον νέο χυμό.

800
00:44:29,320 --> 00:44:30,716
Ποιος λοιπόν οδήγησε την υπόλοιπη διαδρομή;

801
00:44:30,800 --> 00:44:32,320
Και ποιος οργάνωσε όλη την παράδοση;

802
00:44:33,560 --> 00:44:35,676
Πρέπει να μπούμε μέσα σε αυτήν την αποθήκη.

803
00:44:35,760 --> 00:44:37,436
Λοιπόν, σίγουρα θα υπάρχουν κάμερες μέσα.

804
00:44:37,520 --> 00:44:38,960
Μπορούμε να απενεργοποιήσουμε εξ αποστάσεως.

805
00:44:39,760 --> 00:44:41,036
Κάντε βρόχο το βίντεο για να δουν

806
00:44:41,120 --> 00:44:42,756
τα προηγούμενα πέντε λεπτά
μέχρι να βγεις έξω.

807
00:44:42,840 --> 00:44:44,076
Από πού παίρνετε αυτό το υλικό εσείς οι ομοσπονδιακοί;

808
00:44:44,160 --> 00:44:46,436
Ξεκινά από το FBI, μετά ASIO, μετά εμείς.

809
00:44:46,520 --> 00:44:47,640
Ακριβώς τότε.

810
00:45:49,560 --> 00:45:50,880
Ημέρα πληρωμής.

811
00:45:52,600 --> 00:45:54,636
Μετρητά, τηλέφωνα, αλλά όχι φάρμακα.

812
00:45:54,720 --> 00:45:58,156
Εντάξει, άρα κάποιος πήρε τα μετρητά
από την αποθήκη στο Nate Baldwin's.

813
00:45:58,240 --> 00:46:00,796
Με ποιον έχει λογαριασμό στοιχήματος
το συνδικάτο στο όνομα της συζύγου του.

814
00:46:00,880 --> 00:46:03,476
Μόλις βρήκα κάτι άλλο
συνδέοντας τον Graham με αυτούς τους λογαριασμούς.

815
00:46:03,560 --> 00:46:05,916
Αχ, Τζάνετ, μπορώ...
Όχι, πρέπει να το ακούσω αυτό.

816
00:46:06,000 --> 00:46:08,796
Κοίταξα ποιος άλλος ήταν στο
Ημέρα Φιλανθρωπικού Ιδρύματος Pax Sports

817
00:46:08,880 --> 00:46:09,876
με τα παιδιά,

818
00:46:09,960 --> 00:46:10,996
όπως είπες.

819
00:46:11,080 --> 00:46:12,476
Όλοι οι πραγματικοί άνθρωποι ισχυρίστηκαν άγνοια,

820
00:46:12,560 --> 00:46:14,196
έτσι ανέλυσα τις δουλειές και τις διευθύνσεις τους

821
00:46:14,280 --> 00:46:15,516
για να δούμε αν υπήρχαν μοτίβα.

822
00:46:15,600 --> 00:46:16,756
Αποτυγχάνω.

823
00:46:16,840 --> 00:46:20,040
Αλλά μια μεταβλητή δεν χρησιμοποίησα
ήταν θέσεις εθελοντών.

824
00:46:24,040 --> 00:46:27,076
Ήταν όλοι σε
η φιλανθρωπική αθλητική ημέρα βοήθειας.

825
00:46:27,160 --> 00:46:28,196
Αυτοί οι εθελοντές

826
00:46:28,280 --> 00:46:31,636
ήταν επίσης οι τέσσερις πρώτοι λογαριασμοί
άνοιξε στο συνδικάτο στοιχημάτων.

827
00:46:31,720 --> 00:46:33,556
Έτσι ο Γκράχαμ τους ζήτησε να δημιουργήσουν λογαριασμούς,

828
00:46:33,640 --> 00:46:35,436
ή μαστίγωσε τα στοιχεία τους.

829
00:46:35,520 --> 00:46:37,680
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
τον κάνει να μοιάζει με τον δημιουργό.

830
00:46:38,320 --> 00:46:40,716
Επίσης, μόλις το πήραμε
από το τηλέφωνο του Nate Baldwin.

831
00:46:40,800 --> 00:46:43,476
Δεν ήξερα τι γινόταν.
Έπρεπε να τηλεφωνήσει στον Γκράχαμ.

832
00:46:43,560 --> 00:46:45,036
Α, δεν θα ξαναγίνει.

833
00:46:45,120 --> 00:46:47,476
Σίγουρα έχουμε δίκιο για την επόμενη φορά,
με όλα να συμβαίνουν;

834
00:46:47,560 --> 00:46:49,036
Ναι, μην ανησυχείς.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

835
00:46:49,120 --> 00:46:50,240
Παίξτε το ξανά.

836
00:46:51,480 --> 00:46:53,196
Δεν ήξερα τι γινόταν.
Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Γκράχαμ.

837
00:46:53,280 --> 00:46:54,796
Α, δεν θα ξαναγίνει.

838
00:46:54,880 --> 00:46:57,476
Σίγουρα έχουμε δίκιο για την επόμενη φορά,
με όλα να συμβαίνουν;

839
00:46:57,560 --> 00:46:59,160
Ναι, μην ανησυχείς.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.

840
00:46:59,720 --> 00:47:02,000
Αυτή είναι η φωνή του άντρα
που επισκέφτηκε τον Κλέι Νέλσον.

841
00:47:03,200 --> 00:47:04,596
Και ο Nate μπορεί να μας πει ποιος είναι.

842
00:47:04,680 --> 00:47:06,316
Όχι, ας πάμε κατευθείαν στην κορυφή.

843
00:47:06,400 --> 00:47:08,076
Αν ο Νέιτ καλεί τον Γκράχαμ
όταν ανησυχεί,

844
00:47:08,160 --> 00:47:09,436
είτε ο Graham είναι Mr Big,

845
00:47:09,520 --> 00:47:10,640
ή μπορεί να μας πει ποιος είναι.

846
00:47:43,800 --> 00:47:45,480
Ναί;

847
00:47:46,840 --> 00:47:48,076
Η ακρόαση πρόκειται να ξεκινήσει.

848
00:47:48,160 --> 00:47:49,396
ξέρω.

849
00:47:49,480 --> 00:47:51,316
Ό,τι και να γίνει...

850
00:47:51,400 --> 00:47:53,640
..καλά, ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα.

851
00:47:56,560 --> 00:47:59,596
Για όλα τα λάθη του, του Γκράχαμ
δεν είναι στητός αγώνων ή ένας απατεώνας.

852
00:47:59,680 --> 00:48:01,600
Τουλάχιστον όχι μετά το σφύριγμα.

853
00:48:11,520 --> 00:48:14,080
Νομίζω ότι υπάρχει άλλη εξήγηση
για αυτό που έχει κάνει.

854
00:48:16,600 --> 00:48:19,756
Η Λούσι είπε ότι ο Νέιτ σχεδόν δεν υπέγραψε
με τους Διαβόλους.

855
00:48:19,840 --> 00:48:23,040
Μέχρι που η Μαξίν διαπραγματεύτηκε
θέση προπονητή κατά τη συνταξιοδότηση.

856
00:48:24,040 --> 00:48:25,316
Η φήμη του είναι στα βράχια,

857
00:48:25,400 --> 00:48:26,636
έχει πολύ λίγες επιλογές,

858
00:48:26,720 --> 00:48:30,396
οπότε πρέπει να βεβαιωθεί ότι πήρε
η καλύτερη συμφωνία από τους Διαβόλους.

859
00:48:30,480 --> 00:48:32,956
Έτσι οι Διάβολοι είχαν
να βρει τρόπο να τον κρατήσει

860
00:48:33,040 --> 00:48:36,040
και, ναι, ως μεγάλος χορηγός,
Ο Γκράχαμ είχε μερίδιο σε αυτό.

861
00:48:44,560 --> 00:48:47,040
Δείτε όμως την ακίδα
σε αυτά τα τηλεφωνήματα.

862
00:48:48,240 --> 00:48:50,156
Από το τηλέφωνο του Γκράχαμ μέχρι τον Ντάρεν και τον Νέιτ.

863
00:48:50,240 --> 00:48:53,676
Είναι την ίδια εβδομάδα
Ο Νέιτ διαπραγματευόταν το συμβόλαιό του.

864
00:48:53,760 --> 00:48:58,276
Darren Faulkes, γνωστός υποστηρικτής
του Devils Football Club...

865
00:48:58,360 --> 00:48:59,876
Ρίτσαρντ, αυτός είναι ο Ντάρεν.

866
00:48:59,960 --> 00:49:02,036
Ο Ρίτσαρντ είναι δικηγόρος,
Ο Ντάρεν είναι στο μπετόν.

867
00:49:02,120 --> 00:49:03,516
Σκυρόδεμα;

868
00:49:03,600 --> 00:49:07,800
Ναι, ειδικευτείτε στις μπότες.
Πλάκα, φίλε. Είμαι στην κατασκευή.

869
00:49:08,640 --> 00:49:11,040
Δεν λείπουν τα μετρητά
και του αρέσει να τσεπώνει χάρες.

870
00:49:12,440 --> 00:49:13,680
Κράτα δύο για τον εαυτό σου.

871
00:49:14,240 --> 00:49:16,796
Νομίζω ότι τον ρώτησε ο Γκράχαμ
για να βοηθήσει τον Nate να ξεπεράσει τη γραμμή,

872
00:49:16,880 --> 00:49:19,080
και δεν μιλαω
σχετικά με τη βαθμολογία μιας προπονητικής συναυλίας.

873
00:49:20,120 --> 00:49:22,476
Θέλεις να το πεις επίτηδες
κανόνισε επιπλέον πληρωμές

874
00:49:22,560 --> 00:49:24,476
εκτός μισθολογίου;

875
00:49:24,560 --> 00:49:27,276
Όχι, αυτό είναι όλο. Χωρίς στοιχήματα, χωρίς διορθώσεις.

876
00:49:27,360 --> 00:49:29,040
Θέλαμε απλώς τον Νέιτ.

877
00:49:29,840 --> 00:49:31,316
Πληρώθηκε σε δόσεις.

878
00:49:31,400 --> 00:49:33,676
Ο Ντάρεν δεν ήθελε να επενδύσει 100% εκ των προτέρων

879
00:49:33,760 --> 00:49:36,916
σε περίπτωση που ο Nate έκανε κάτι ανόητο,
σαν να πάρεις το τσουβάλι.

880
00:49:37,000 --> 00:49:40,040
Ποιος ήταν ο τσάντας;
Ποιος φρόντισε ο Nate να λάβει την πληρωμή;

881
00:49:41,960 --> 00:49:44,720
Γνωρίζουμε ότι αυτή είναι η Shannon Hinksman.

882
00:49:45,720 --> 00:49:48,320
Παίρνει τα μετρητά από το
αποθήκη στο όνομα της αδερφής του.

883
00:49:49,360 --> 00:49:52,396
Αλλά αντί να ρισκάρω
ένας ποδοσφαιριστής υψηλού προφίλ

884
00:49:52,480 --> 00:49:53,876
φωτογραφίζονται με έναν εγκληματία,

885
00:49:53,960 --> 00:49:55,280
το αφήνει στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο.

886
00:49:57,440 --> 00:49:59,440
Και κάποιος άλλος το σηκώνει
να κάνει την παράδοση.

887
00:50:03,680 --> 00:50:06,160
Και τα μετρητά προσγειώνονται
στο σπίτι του Nate Baldwin.

888
00:50:08,400 --> 00:50:11,480
Ποιος είναι λοιπόν ο άνθρωπος που επισκέφτηκε τον Κλέι,
ποιον ακούσαμε με τον Nate;

889
00:50:13,520 --> 00:50:14,476
Καμία ιδέα.

890
00:50:14,560 --> 00:50:17,440
Λοιπόν, σίγουρα σε ξέρει.

891
00:50:19,720 --> 00:50:21,876
Δεν ήξερα τι
ήταν επάνω. Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Γκράχαμ.

892
00:50:21,960 --> 00:50:23,440
Δεν θα ξαναγίνει.

893
00:50:24,640 --> 00:50:26,556
Δεν ήξερα τι γινόταν.
Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Γκράχαμ.

894
00:50:26,640 --> 00:50:28,280
Δεν θα ξαναγίνει.

895
00:50:29,840 --> 00:50:30,960
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

896
00:50:32,960 --> 00:50:34,120
Δεν ξέρω.

897
00:50:36,680 --> 00:50:38,676
Ο Ντάρεν χειρίστηκε την επιμελητεία,

898
00:50:38,760 --> 00:50:40,716
αλλά ήθελε τα πάντα
διατηρούνται σε απόσταση αναπνοής,

899
00:50:40,800 --> 00:50:42,440
οπότε ήμουν η επαφή του Νέιτ.

900
00:50:43,360 --> 00:50:45,756
Τηλεφώνησε παραπονούμενος μια φορά
ότι η σταγόνα δεν είχε φτάσει,

901
00:50:45,840 --> 00:50:47,396
τηλεφώνησα λοιπόν στον Ντάρεν,

902
00:50:47,480 --> 00:50:49,156
Ο Ντάρεν μου έδωσε έναν αριθμό,

903
00:50:49,240 --> 00:50:51,756
είπε, «Τικτοποίησε το μαζί του».

904
00:50:51,840 --> 00:50:52,996
Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός ο αριθμός;

905
00:50:53,080 --> 00:50:55,280
Δεν μου έδωσε όνομα,
και ο τύπος δεν απάντησε ποτέ.

906
00:50:56,920 --> 00:50:59,476
Ομολογώ ότι λύγισα τους κανόνες

907
00:50:59,560 --> 00:51:01,516
να κρατήσει έναν παίκτη σταρ στο σωστό κλαμπ.

908
00:51:01,600 --> 00:51:04,516
Αλλά αυτό είναι απλώς... ισοπεδωτική
τον αγωνιστικό χώρο.

909
00:51:04,600 --> 00:51:05,836
Όλοι το κάνουν.

910
00:51:05,920 --> 00:51:07,436
Τι γίνεται με τα φάρμακα που βελτιώνουν την απόδοση;

911
00:51:07,520 --> 00:51:09,196
Είναι και αυτό "ισοπέδωση του αγωνιστικού χώρου";

912
00:51:09,280 --> 00:51:14,516
Πώς παίζουν οι διάβολοι, προπονούνται,
τι τρώνε, αυτή είναι η δουλειά τους.

913
00:51:14,600 --> 00:51:16,636
Αλλά δεν θα επέβαινα ποτέ
στην πορεία ενός παιχνιδιού.

914
00:51:16,720 --> 00:51:19,676
Δεν... παίζω ούτε φτιάχνω αγώνες.

915
00:51:19,760 --> 00:51:21,636
Και είναι πάντα κολλημένος σε αυτόν τον κωδικό,

916
00:51:21,720 --> 00:51:24,676
όσο εγώ που συζητούσα στο σχολείο.

917
00:51:24,760 --> 00:51:26,396
Όταν πρόκειται για το τι πιστεύει,

918
00:51:26,480 --> 00:51:28,680
τις δικές του αρχές, πατέρα μου...

919
00:51:30,040 --> 00:51:31,760
..είναι εντελώς ανυπόφορος.

920
00:51:33,920 --> 00:51:35,400
Σε αντίθεση με την κόρη του.

921
00:51:39,120 --> 00:51:41,276
Θα σας ρωτήσω μια τελευταία φορά, κύριε King.

922
00:51:41,360 --> 00:51:42,716
Είσαι απολύτως σίγουρος

923
00:51:42,800 --> 00:51:45,800
δεν μπορείτε να μας δώσετε πληροφορίες
για τον άντρα που τηλεφώνησες;

924
00:51:47,360 --> 00:51:49,400
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις το τηλέφωνό μου
εγγραφές. Γιατί δεν ελέγχετε;

925
00:51:49,920 --> 00:51:52,080
Πήρα τηλέφωνο μια φορά, δεν μιλήσαμε ποτέ.

926
00:51:52,800 --> 00:51:54,560
Δεν ξέρω ποιος είναι.

927
00:51:56,160 --> 00:51:58,436
Παρήγγειλα το CCTV
από όλα τα πρατήρια καυσίμων

928
00:51:58,520 --> 00:52:00,476
σε ακτίνα δέκα χιλιομέτρων
από το σπίτι του Wazim,

929
00:52:00,560 --> 00:52:03,556
ψάχνω για κάποιον που αγοράζει σπίρτα,
ένα κερί, μια φιάλη υγραερίου.

930
00:52:03,640 --> 00:52:06,240
Ήταν έντασης εργασίας και βαρετό, αλλά...

931
00:52:17,000 --> 00:52:18,876
Αυτό είναι ακριβώς πριν από την ώρα της πυρκαγιάς,

932
00:52:18,960 --> 00:52:20,400
από ένα βενζινάδικο δύο λεπτά μακριά.

933
00:52:24,520 --> 00:52:26,396
Αυτός είναι που έβαλε φωτιά στο σπίτι του Wazim;

934
00:52:26,480 --> 00:52:27,920
Πρέπει να είναι.

935
00:52:38,000 --> 00:52:39,320
Ποιος είσαι;

936
00:52:44,280 --> 00:52:46,596
Ελπίζω αυτό να είναι το τέλος
των εξετάσεων NCC.

937
00:52:46,680 --> 00:52:49,960
Θέλω να πω, η παραβίαση των ανώτατων ορίων μισθών είναι
σχεδόν το δικό σου πλαίσιο αναφοράς.

938
00:52:50,680 --> 00:52:53,396
Έπρεπε να είσαι ειλικρινής για αυτό
την πρώτη φορά που μπήκες.

939
00:52:53,480 --> 00:52:56,436
Με ρώτησαν για στημένα αγώνες.
Ήταν άσχετο.

940
00:52:56,520 --> 00:52:59,196
Σπάς τους κανόνες, δεν μπορείς να είσαι
έκπληκτος από τις συνέπειες.

941
00:52:59,280 --> 00:53:01,956
Αυτό δεν χρειάζεται να πάει πέρα
το NCC, έτσι;

942
00:53:02,040 --> 00:53:04,876
Εννοώ, αν πάει ο Νέιτ
φυλακή, δεν είναι θέμα.

943
00:53:04,960 --> 00:53:08,600
Αν όχι, λοιπόν,
Δεν έχω παραβιάσει κανέναν νόμο.

944
00:53:10,000 --> 00:53:12,516
Πρέπει να το αναφέρουμε αυτό
στο Australian Power League,

945
00:53:12,600 --> 00:53:13,956
ή θα μπορούσαμε να φανούμε συμβιβασμένοι.

946
00:53:14,040 --> 00:53:18,636
Α...καλά, αν υπάρχει ένα πράγμα
σωστά έκανα,

947
00:53:18,720 --> 00:53:22,000
διδάσκει στην κόρη μου
την έννοια της ακεραιότητας.

948
00:53:51,800 --> 00:53:54,880
Είναι ο Γκράχαμ.
Έπρεπε να τους πω για τον Νέιτ.

949
00:53:55,440 --> 00:53:56,560
Μόνο το ανώτατο όριο μισθού.

950
00:53:57,720 --> 00:54:00,836
Ναι, το γνωρίζω καλά.
Δεν είχα άλλη επιλογή.

951
00:54:00,920 --> 00:54:02,280
Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις.

952
00:54:03,200 --> 00:54:06,960
Λοιπόν, φυσικά και πρέπει!
Ευχαριστώ για την ενημέρωση.

953
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
Σκατά!

954
00:54:25,520 --> 00:54:27,836
Και καταλαβαίνω ότι έχετε ακούσει για το
νέο στέμμα θα είστε αντίθετοι;

955
00:54:27,920 --> 00:54:29,916
Άκουσα ότι έχει υπάρξει...
έγινε αλλαγή;

956
00:54:30,000 --> 00:54:31,676
Ναί.
ΠΟΥ;

957
00:54:31,760 --> 00:54:33,876
{\ an8}Λοιπόν, αυτή τη στιγμή το μόνο
πώς θα μείνω έξω

958
00:54:33,960 --> 00:54:35,156
{\ an8}είναι αν πάρω αυτό το φάρμακο.

959
00:54:35,240 --> 00:54:36,356
{\ an8}Τι θα γινόταν αν το είχα;

960
00:54:36,440 --> 00:54:38,996
{\ an8}Λοιπόν κόψτε τα χάλια και δώστε μου
αυτό που τους δίνεις.

961
00:54:39,080 --> 00:54:41,436
{\ an8}Ένα μπουκάλι, είκοσι ευρώ, μετρητά.

962
00:54:41,520 --> 00:54:43,596
{\ an8}Είστε πεθαμένος, κύριε Pearce.

963
00:54:43,680 --> 00:54:45,596
{\ an8}Όχι, γαμώτο! Δεν ήταν έτσι!

964
00:54:45,680 --> 00:54:47,116
{\ an8}Δεν μπορείς να μου πεις αυτό το χάλι!

965
00:54:47,200 --> 00:54:50,836
{\ an8}Εγώ είμαι αυτός που υπαγορεύει
την κατεύθυνση του, όχι εσύ.

966
00:54:50,920 --> 00:54:52,956
{\ an8}Μόλις τα θέσατε όλα αυτά σε κίνδυνο!

967
00:54:53,040 --> 00:54:55,400
{\ an8}Βοήθεια, κάποιος! Βοηθήστε μας!